This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '13 eng>fra Your feedback is important and we appreciate your time Votre avis nous intéresse ; merci d'avoir pris le temps de nous en faire part. pro closed ok
- Jan 15 '13 eng>fra The arrows go up and down Vous pouvez soit progresser, soit régresser, à vous de choisir ! pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>fra a shock resignation une démission soudaine pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>fra MLRO responsable anti-blanchiment pro closed ok
4 Nov 29 '12 eng>fra Live out-of-the-box [il faut] vivre au-delà du réel pro closed no
- Nov 21 '12 eng>fra licensed to thrill, charm to seduce Le plein de frissons/sensations, le permis de séduire pro closed ok
- Nov 9 '12 eng>fra Expected business outcomes résultats opérationnels escomptés pro open no
- Oct 25 '12 eng>fra red flag phrases les mots qui fâchent pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>fra as she gets fitted pendant qu'elle fait des essayages pro closed ok
4 Oct 21 '12 eng>fra make a dramatic turn in winter’s decidedly opulent cocktail dresses Changez du tout au tout cet hiver grâce à ces somptueuses robes de cocktail/de soirée pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>fra Helping you to help yourself Votre bien-être (est) à notre portée de main pro closed no
- Oct 9 '12 eng>fra shrink our way to greatness On ne se répand pas en se limitant pro closed ok
4 Sep 28 '12 eng>fra Moments to give moments de générosité pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>fra convert prospects into leads convertir des prospects en acheteurs / clients effectifs pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>fra pallet banking système de compte crédit/débit de palettes [Relocalisation] pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>fra on-board .... adopter pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>fra We brand as many but stand as one Nous ne faisons qu'un avec nos marques pro closed no
- Sep 13 '12 eng>fra Someone who is doing well and going places Une personne avec du potentiel et prometteuse pro open no
4 Sep 13 '12 eng>fra drive sales growth in Africa favoriser/stimuler/dynamiser la croissance des ventes en Afrique pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>fra CI / CD Identité graphique / Charte graphique pro closed ok
- Sep 9 '12 eng>fra Tap this season's affinity for all things Emparez-vous de la tendance actuelle avec... pro closed no
- Sep 9 '12 eng>fra statement heels talons éloquents/expressifs pro closed no
4 Sep 2 '12 eng>fra lead nurturing Maturation de prospects/pistes (Lead nurturing) pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>fra Glorifier présentoir pro closed no
- Aug 15 '12 eng>fra lifestyled room sets agencements de pièces selon différents styles de vie pro closed no
4 Aug 8 '12 eng>fra customer first Notre politique/approche privilégiant le client est la suivante : pro closed ok
- Aug 7 '12 eng>fra The advertising agencies embrace new media les agences de publicité exploitent/accueillent les nouveaux médias pro closed ok
- Aug 1 '12 eng>fra Online and on point En ligne et en tête pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>fra business analysis,global forecasting and strategic process analyse commerciale, prévisions mondiales et processus stratégique pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>fra accountability partner mentor (d'entreprise) pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>fra Helping you mind your business Vous ne savez pas vous mêler de vos affaires ? Nous sommes là pour vous aider ! pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>fra ball of the shoulder tête de l'humérus pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>fra time-out time temps mort pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>fra split and 1/2 finish temps intermédaire et 2 temps (temps simple et temps d'addition) pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>fra Imprint/imprint ad référence de publication (de l'annonce publicitaire) pro closed ok
4 Jun 18 '12 eng>fra Check behind the mirror vérifier qu'il n'y ait pas de questions délaissées/oubliées pro closed ok
- Jun 16 '12 eng>fra On-trade activation mise en service du commerce de consommation sur place pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>fra zonal spikes crampons renforcés au niveau de la zone d'adhérence de l'avant pied pro closed no
2 Jun 8 '12 eng>fra what we engage ourselves in Le commerce communautaire dans lequel nous nous engageons est.. pro closed ok
- May 18 '12 eng>fra table team équipe de (la table de) conseil/ négociation/développement pro just_closed no
- May 17 '12 eng>fra time best spent une meilleure rentabilité de votre temps pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>fra Viewbook prospectus pro closed no
- Apr 11 '12 eng>fra thrive on qui s'enrichissent pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>fra prevail, govern and control prévaudra, régira et contrôlera pro closed ok
- Apr 2 '12 eng>fra single lever cartridge operation mécanisme à cartouche de manette unique pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>fra Our value in practice... notre engagement : pro closed no
3 Mar 28 '12 eng>fra tabulated grid tableau pro closed no
- Mar 21 '12 eng>fra reading across the table réunion d'information pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>fra listing and stocking strategy technique de stockage et de chiffrement de données pro closed no
3 Mar 16 '12 eng>fra carve adaptée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered