Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Moments to give
French translation:
moments de générosité
Added to glossary by
Tristan Jimenez
Sep 28, 2012 17:05
11 yrs ago
English term
Moments to give
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Schmuck
Hello !
je traduis actuellement une brochure avec bijoux pour Noël (marque assez luxueuse) et bloque totalement sur ce terme.
Ce terme est en Headline et aussi dans le texte.
"Capture the spirit of Christmas with a collection that celebrates your moments to give"
"Plaisir d'offrir" ne me plaît pas vraiment
Alors si vous êtes inspirés, je suis preneuse
MERCI
je traduis actuellement une brochure avec bijoux pour Noël (marque assez luxueuse) et bloque totalement sur ce terme.
Ce terme est en Headline et aussi dans le texte.
"Capture the spirit of Christmas with a collection that celebrates your moments to give"
"Plaisir d'offrir" ne me plaît pas vraiment
Alors si vous êtes inspirés, je suis preneuse
MERCI
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | moments de générosité |
Tristan Jimenez
|
Change log
Oct 12, 2012 08:09: Tristan Jimenez Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
moments de générosité
une simple suggestion..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...