This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '23 pol>eng rozliczenie placówki preparing tax returns for/by pro just_closed no
4 Aug 26 '16 pol>eng równanie utargu sales formula or profit formula pro closed no
4 Jan 23 '16 pol>eng remanent dokumentacji i majątku audit pro closed no
- Oct 11 '15 pol>eng Na podstawie księgi wieczystej xxx stwierdzono wpisy: the XYZ entries have been confirmed to be entered in the registry, land registry pro closed no
- Oct 10 '15 pol>eng dopuścić do obrotu which allows the sale of such products. pro closed ok
- Sep 26 '15 pol>eng rabat posprzedażny mail-in rebate pro closed ok
- Sep 4 '15 pol>eng nie jest mu (czyt. spółce) wiadome it is beyond his/her knowledge, according to his/knowledge there are no pro closed ok
4 Aug 28 '15 pol>eng decyzja pozytywna na odstępstwo the bank approved the sale, transfer of property pro closed no
- Jul 24 '15 pol>eng o charakterze wierzycielskim debt securities pro closed ok
4 Jul 5 '15 pol>eng zgodność z podanym składem The manufacturer is responsible for the accuracy of the ingredient list pro closed no
4 May 24 '15 pol>eng dokument zastrzeżony stolen and counterfeit documents pro closed no
4 May 19 '15 pol>eng wejście i wyjście na rynek entering and leaving the market pro closed no
- May 2 '15 pol>eng drobne nakłady small expenses, minor expenses pro closed ok
- Apr 18 '15 pol>eng kwalifikacje zawodowe w obrębie zawodu księgowy (satisfied) all the qualifications to be an accountant pro closed ok
- Mar 28 '15 pol>eng ustanowienie zabezpieczenia spłaty limitu provided that the collateral for the loan limit has been established pro closed ok
- Mar 24 '15 pol>eng powstałe na dzień wyceny as of the valuation date pro closed ok
1 Mar 18 '15 pol>eng statut fundacji Articles of Association or Rules and Regulations pro closed ok
- Nov 29 '14 pol>eng zachowanie tajemnicy handlowej may not disclose any sensitive (confidential) information pro closed ok
- Oct 28 '14 pol>eng Rachunki nieuregulowane w terminie bills not paid on time pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng zasady ewidencji procedury przetwarzania danych record keeping (or recording) rules for data processing pro closed ok
- Aug 28 '14 pol>eng tworzyć turn X into Y pro closed ok
4 Jun 14 '14 pol>eng stwierdzenie wykonania umowy the confirmation that it was completed pro closed ok
- Jun 13 '14 pol>eng wartość, od której naliczone zostało odszkodowanie the amount based on which the compensation was calculated pro closed ok
- May 28 '14 pol>eng ubranżowiony uniform pro closed ok
- May 20 '14 pol>eng przedsiębiorstwo podmiotu leczniczego local healthcare entity/institution pro closed ok
- May 18 '14 pol>eng Nadawca przelewu (money) sender pro closed ok
- May 12 '14 pol>eng reżim pracowniczy mode of employment pro closed ok
4 Feb 20 '14 pol>eng Rozliczenie pomiędzy Zleceniodawcą a Zleceniobiorcą będą etapowane. the payment should be made in installments, over a term of X pro closed ok
- Feb 13 '14 pol>eng dokręcanie śruby podatkowej tightening the belt on tax, belt-tightening pro closed ok
- Feb 4 '14 pol>eng objęty biletowanym dostępem. that require tickets for admission pro closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Zamawiający Customer, Client, Ordering Party, General Contractor pro closed no
4 Jan 31 '14 pol>eng z dokładnością wykonania do jednego miesiąca the completion of each to be accomplished with a (one) month accuracy pro closed ok
- Jan 24 '14 pol>eng rozliczać fakturę pay the bill, invoice pro open no
- Jan 14 '14 pol>eng wykonane completed pro closed ok
4 Dec 31 '13 pol>eng wymiana kartonów boxes replacement pro closed ok
4 Dec 30 '13 pol>eng do dnia przedawnienia until the day the statute of limitations expires pro closed no
- Dec 28 '13 pol>eng ponownie zadłużyć się to take another loan, or a new credit pro closed ok
- Dec 17 '13 pol>eng Obsługa środowiska Windows service for Windows users,servicing Windows users, providing support for Windows users pro closed no
- Dec 17 '13 pol>eng nowocześnie zarządzana firma a company with a modern management style pro closed no
- Dec 4 '13 pol>eng zaksięgować enter, make an entry pro closed ok
- Dec 1 '13 pol>eng komisyjny protokół collective Acceptance Report pro closed ok
4 Nov 30 '13 pol>eng hipoteka vs zastaw mortgage v. collateral pro closed no
4 Nov 30 '13 pol>eng naliczenie bonifikaty after the discount has been applied pro closed no
4 Nov 30 '13 pol>eng rata serwisowa monthly service fee pro closed no
- Nov 24 '13 pol>eng w skład której wchodzą which includes, the members of which are pro closed no
- Nov 22 '13 pol>eng działania podstępne fraud, fraudulent claims pro closed ok
4 Nov 18 '13 pol>eng wydzielić isolate pro closed ok
4 Nov 17 '13 pol>eng Doradca ds. Ofert Inwestycyjnych Investment Consultant pro closed no
- Nov 17 '13 pol>eng zatrzymać do wyjaśnienia to hold X pending investigation pro closed ok
- Nov 8 '13 pol>eng doprowadzanie do podpisywania resulting in long-term contracts, negotiating long term contracts pro closed no
Asked | Open questions | Answered