This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 eng>fra Insufficient mount of bacteria dénombrement de bactéries insuffisant pro closed no
4 Oct 27 '23 eng>fra boom-in-room bras de distribution pro closed ok
4 Mar 23 '23 eng>fra sending track session summaries to the EHR acheminer le résumé de séance de suivi au DME pro closed no
- Jul 27 '22 eng>fra go/no-go feu vert/feu rouge pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>fra catheter to vein ratio le rapport cathéter/veine pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fra lung infiltrate infiltrat pulmonaire pro closed ok
4 May 26 '20 eng>fra disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) médicaments (agents) antirhumatismaux modificateurs de la maladie (ARMM) pro closed ok
4 May 16 '20 eng>fra self-assessment tool outil d'auto-évaluation pro closed ok
- May 6 '20 eng>fra thermal screening contrôle de la température pro closed no
4 May 3 '20 eng>fra public health emergency urgence de santé publique pro closed ok
4 Apr 28 '20 eng>fra hemoptysis hémoptysie pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>fra disease control contrôle et prévention des maladies pro closed ok
- Apr 19 '20 eng>fra park bench coussin de positionnement latéral (park bench) pro just_closed no
- Apr 10 '20 eng>fra central supply retraitement pro just_closed no
- Feb 25 '20 eng>fra to override a default view modifier l'affichage par défaut pro closed no
- Oct 9 '19 eng>fra IB-RTSA (inverted bearing reverse total shoulder arthroplasty) PTEi (prothèse totale d'épaule inversée) pro just_closed no
- Oct 9 '19 eng>fra proven as minimum size diamètre minimum (de la sphère) recommandé pro closed ok
- May 4 '19 eng>fra Spade Tip Drill Bit foret plat pro open no
4 Feb 18 '19 eng>fra Dis-regulation dysrégulation pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>fra difficulty passing priming (pourra) difficilement traverser la phase d'introduction pro closed ok
- Nov 12 '18 eng>fra STRIVING TO MAKE ADVANCES cherchant sans cesse à innover pro closed ok
- Oct 11 '18 eng>fra Light post adaptors adaptateur(s) pour le support de la source de lumière pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>fra scan for indications of pregnancy détecter les signes de grossesse (par ultrason) pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>fra awake surgery chirurgie sur patient éveillé pro closed ok
4 Jul 13 '14 eng>fra Interincisal Angles angles interincisifs pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>fra early pregnancy hormone variant modulation hormonale de début de grossesse pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>fra Mock-up formule pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>fra overkill approach méthode de surdestruction pro closed no
- Jul 2 '14 eng>fra Double wrapping packaging sous double sachet pro closed ok
- Jun 15 '14 eng>fra sidewall polymer le polymère de la paroi pro closed ok
- Jun 15 '14 eng>fra Add tension augmenter la tension pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>fra odds probabilités pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>fra limited testing le dépistage en est peu répandu pro closed no
4 Mar 1 '14 eng>fra community setting au sein de la communauté pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>fra electronic path podomètre électronique pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>fra schedule schéma posologique pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>fra field (de ou sur le) terrain pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>fra Field Safety Corrective Action (FSCA) Adoption de mesures correctives pour (la santé et) la sécurité des usagers pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>fra mesh filet (extensible) pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>fra spotting tacher (de sang) pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>fra implant hardware l'implant pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>fra sheet plateau pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>fra weekly number moyenne hebdomadaire pro closed ok
- Nov 8 '13 eng>fra involvement implication pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>fra ship/pass position positionnement remisage (versus utilisation) pro closed ok
- Nov 5 '13 eng>fra within 18 months à 18 mois post-transplantation pro closed ok
4 Nov 5 '13 eng>fra ongoing consent consentement continu pro closed ok
2 Nov 2 '13 eng>fra linking doctors mettre les médecins en lien avec le programme pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>fra satisfied a satisfait aux exigences pro closed no
- Oct 25 '13 eng>fra interim analyse intérimaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered