Field Safety Corrective Action (FSCA)
French translation: action corrective de sécurité sur le terrain (FSCA)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 Dec 27, 2013 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
| field safety corrective action (fsca) Urgent - Mesure Corrective de Dispositif Médical Explanation: ou Correctif urgent de dispositif medical ou Mesure de sécurité urgente concernant un dispositif médical http://www.lifescan.fr/aboutus/news/Urgent-Mesure-corrective... http://www.biomesnil.com/materio/mes-110608-ModuleCapnograph... En cas de rappel: Rappel urgent de dispositif médical https://www.swissmedic.ch/recalllists_dl/02682/Vk_20091023_0... http://www.cclin-arlin.fr/Alertes/2011/RechauffeurAquapak_Te... Reference: http://www.biomesnil.com/materio/mes-110608-ModuleCapnograph... Reference: http://www.lifescan.fr/aboutus/news/Urgent-Mesure-corrective... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| field safety corrective action (fsca) prophylaxie corrective de térrain Explanation: je propose |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| field safety corrective action (fsca) Adoption de mesures correctives pour (la santé et) la sécurité des usagers Explanation: Je n'ai pas rencontré d'équivalent au FSCA, à part: Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation (LCSPC) -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2013-12-27 20:03:16 GMT) -------------------------------------------------- Je viens de voir HAS (Haute Autorité de Santé) Programme national pour la sécurité des patients (si cela a à voir): http://www.sante.gouv.fr/IMG/pdf/programme_national_pour_la_... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-12-27 22:00:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/report-declaration/md-... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| field safety corrective action (fsca) action corrective de sécurité sur le terrain (FSCA) Explanation: 4 Sep 2013 - Note urgente de sécurité ... Rappel-Correction ... est en train de lancer une action corrective de sécurité sur le terrain, ou FSCA, pour certains ... ansm.sante.fr/.../mes-131011-SpectromètresdemasseX -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-12-27 22:23:13 GMT) -------------------------------------------------- 4 Sep 2013 - Rappel-Correction ... Waters Corporation est en train de lancer une action corrective de sécurité sur le terrain, ou FSCA, pour certains de ses ... https://www.swissmedic.ch/recalllists_dl/08396/Vk_20130910_1... |
| |
Grading comment
| ||