This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '23 esl>eng Orden de páginas al elaborar un escrito order in which a paper is written pro closed no
4 Jun 9 '23 esl>eng Consagrar una equiparación achieves only a semblance of pro closed ok
4 Jun 6 '23 fra>eng le choix d`amer landmark pro closed ok
4 Jun 6 '23 fra>eng la position approchée approximate position pro closed ok
- Jan 10 '23 eng>esl RD DI pro closed no
- Sep 20 '22 eng>esl finial glass ball pináculo pro closed no
4 May 1 '22 eng>esl flubbery opaco pro closed no
- Apr 10 '22 fra>eng papier à main de la toilette paper hand towels pro just_closed no
- Apr 2 '22 eng>esl reel in enrollar pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>esl riding fresh pow snowboarding en nieve fresca pro closed no
4 Feb 9 '22 esl>eng última modificación last revision pro closed ok
- Jan 9 '22 eng>eng noted noted / observed / found pro closed no
- Nov 30 '21 eng>esl to skip saltar a la comba pro closed no
- Jun 28 '21 eng>esl loaded language lenguaje tendencioso pro closed ok
4 Aug 11 '18 esl>eng proveedores para diversas armas feeding mechanisms pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>esl bring it home te tocará el corazón pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>esl highlights and lowlights contrastes de brillo pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>fra cage-free eggs œufs de poules élevées hors cage pro closed ok
4 May 17 '17 eng>esl lace lazo pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>esl coo arrullar pro closed no
- Mar 18 '16 eng>esl Strike fuse frote la espoleta pro open no
4 Jan 6 '16 esl>eng Regulador turno queue management system (QMS) pro closed ok
- Nov 9 '15 eng>eng backseat-steering allusion to classic problems when travelling in a motor vehicle pro closed no
NP Nov 8 '15 eng>esl facilitating access aporte pro open no
4 Aug 28 '15 eng>fra W.C. colonne d'eau pro closed no
- Aug 26 '15 esl>eng secretaria comercial Commercial Secretariat pro closed ok
- May 2 '15 esl>eng Despliegue métrico latino latin-style roll-out pro open no
- Nov 28 '14 eng>fra Relife reconditionner pro closed no
- Nov 14 '14 eng>esl EMC & ELECTRICAL SAFETY COMPLIANCE TESTS LABORATORY laboratorio de certificación de seguridad eléctrica y homologación electromagnética (CEM) pro open no
- Nov 12 '14 eng>fra amount dépassements pro closed no
4 Nov 11 '11 eng>esl obloid esferoide oblato pro closed ok
- Oct 6 '11 por>eng "Ainda Bem" So much the better pro closed no
4 Aug 30 '11 por>eng pontos de criticidade acústica points of acoustic criticality pro closed ok
- Aug 7 '11 esl>eng Condición Civil: legítima social status: legitimate pro closed no
4 Jul 29 '11 por>eng rampa ramp pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>esl boutique empresa sin franquicia pro closed no
4 May 23 '11 eng>esl Estimated Viewing Occupancy ocupancia estimada de espectadores pro closed ok
4 May 15 '11 esl>eng bomba de mochila backpack sprayer pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>esl upper (40's, 50's) entre 47 y 53 grados pro closed ok
4 Apr 16 '11 eng>eng earlier both are correct and interchangeable in most contexts pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>esl walking papers nota/carta de despido pro closed ok
4 Apr 6 '11 esl>eng le escribimos por recomendación de Pedro García, un cliente suyo (turn it all back to front ...) pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>esl VO Female voz superpuesta femenina pro closed ok
NP Feb 18 '11 esl>eng rios crecidos rivers are rising pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>eng The British abbreviations for million and billion There is no one-size-fits-all rule pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>fra short-jacked side vérin stabilisateur (à extension) court(e) pro closed ok
- Jan 12 '11 por>eng cotas de altitude spot height pro closed no
1 Jan 11 '11 eng>fra fly échelle aerienne pro closed no
4 Dec 16 '10 eng>esl Quotation mark ni comillas ni cursiva pro closed no
NP Oct 18 '10 eng>esl growing capable operator desarrollo de un operador capaz/competente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered