This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar delimit/delimits pro closed no
- Jun 24 '20 esl>eng memoria verificada record verification pro closed ok
- Jun 22 '20 esl>eng donde va a removerse el caldero where/when someone stirs the cauldron pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng policía del grupo judicial FBI officer pro just_closed no
- May 25 '20 esl>eng peculio salary/payment pro closed no
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente alienation in the prision society pro closed no
- May 19 '20 esl>eng soberanos commander prisoners pro closed no
- May 7 '20 esl>eng rotas, troceadas, picadas chopped, minced pro closed ok
- Apr 26 '20 esl>eng Ministro de jornada chief of protocol pro closed ok
- Apr 17 '20 esl>eng estados de cuestión de un tema research question pro closed ok
- Apr 5 '20 esl>eng celularismo (docente) fragmentation pro closed ok
- Mar 24 '20 esl>eng desistimiento waive/waiving pro closed no
- Mar 23 '20 esl>eng carajillo to take a brief pro closed no
4 Mar 17 '20 esl>eng Cátedra Libre free/open lecture/master class pro closed no
4 Mar 1 '20 esl>eng usuario de impresión genérico printing generic user pro closed ok
- Jan 20 '20 esl>eng botarga de zanahoria morada madurada dry shredded/powder wild carrots pro closed ok
- Jan 13 '20 esl>eng rancho farm pro closed ok
- Nov 28 '19 esl>eng los Repertorios de Recomendaciones Prácticas y las Directrices Practical Recommendations and Guidelines Repertoires pro closed ok
- Nov 23 '19 esl>eng las leyes mercantiles y de sociedades corporate/business/commercial laws pro closed no
- Nov 21 '19 esl>eng entorno (social y económico) socioeconomic environment/issues pro closed no
- Nov 15 '19 esl>eng presidente de lujo ornamental president pro closed ok
- Nov 12 '19 esl>eng disciplinamiento electoral voting/electoral instruction pro closed ok
- Nov 11 '19 esl>eng normal devenir del desenvolvimiento ordinario routine normal happenings .. pro closed no
- Nov 8 '19 esl>eng futurible futurity pro closed no
- Oct 28 '19 esl>eng El carbónico limpia la grasa baking soda cleans/cuts fat pro closed ok
- Oct 28 '19 esl>eng Quesos con coagulante vegetal cheeses with rennet pro closed ok
- Oct 28 '19 esl>eng tramitación transference pro closed ok
- Oct 14 '19 esl>eng Memoria de instalación installation memoir/recollection pro closed no
- Oct 9 '19 esl>eng reanudar echoing pro closed ok
- Oct 8 '19 esl>eng incidencia (in this context) influence pro closed ok
- Oct 3 '19 esl>eng Casino clubhouse pro closed no
- Sep 28 '19 esl>eng desnaturalizar banish pro just_closed no
- Sep 26 '19 esl>eng Controlando por intensidad y calendario verifying the amount of work and the tight schedule pro open no
- Sep 13 '19 esl>eng cuadro psicológico psychological status/state pro closed ok
- Sep 13 '19 esl>eng entrevista psicológica rapport interview pro closed ok
- Sep 12 '19 esl>eng Balance de Comprobación por saldos y por totales trial balance sheet pro closed ok
- Aug 23 '19 esl>eng Núcleo Core pro closed no
- Aug 3 '19 esl>eng materias corruptas miasma pro closed ok
- Jul 24 '19 esl>eng meter entre pecho y espalda to have/goal between chest and back pro closed ok
- Jul 24 '19 esl>eng yo abdicado ego-renunciation pro closed ok
- Jul 5 '19 esl>eng marcación designation/classification pro closed no
- Jun 20 '19 esl>eng tablero multipolar multipolar deck pro closed ok
- Jun 19 '19 esl>eng proyección humana flowing in as humanity pro closed ok
- Jun 18 '19 esl>eng movilidades student exchanges pro closed ok
- Jun 15 '19 esl>eng normas constitutivas bylaws/by-laws pro just_closed no
- Jun 15 '19 esl>eng Equipo Rectoral rector´s staff pro closed ok
- Jun 13 '19 esl>eng factor personal personally identifiable information (PII) pro closed no
- Jun 4 '19 esl>eng valoración interna/externa internal/external evaluation pro closed ok
- May 31 '19 esl>eng Tener el estado en la cabeza The State/Governmet is not in my head pro closed ok
- May 11 '19 esl>eng cabeceras comarcales chief town pro closed no
Asked | Open questions | Answered