This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '20 esl>eng ante el riesgo de que at the risk of pro closed no
- Nov 11 '20 esl>eng estrago ordeal pro closed no
- Feb 12 '20 eng>esl this is not a simple black or white issue “No se trata de algo tan simple o sencillo” pro open no
- Apr 3 '20 esl>eng Sumergirse en los detalles “Immerse yourself in the details / experience / pleasure” pro closed no
4 Sep 3 '18 esl>eng salir hacia puertos TCP outgoing communication through TCP: 80, 443, etc pro closed ok
4 Oct 14 '19 esl>eng Memoria de instalación memory or remembrance of our founding. pro closed no
- Oct 25 '19 esl>eng susurrárselo en la mente hint, drop a hint, Intimate, o insinuate pro closed no
- Dec 29 '17 eng>esl fully immerse consumers in the brand Sumergir de lleno a los consumidores en la marca o cualidades del producto pro closed ok
- Sep 21 '17 esl>eng prueba de fuego trial by fire pro closed ok
4 Sep 13 '17 eng>esl Trip voting Interruptor redundante pro closed no
- Sep 12 '17 esl>eng base materialista materialistic-based / materialistic-centered pro closed ok
- Aug 24 '17 esl>eng almacén de indicadores storage of chem/bio indicators / storage of indicators pro closed no
- Aug 6 '17 esl>eng Aforo product level estimate pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>esl little skin in the game no dado a exponer su propio pellejo pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>esl profile (verb) descrito, representado, o caracterizado pro closed no
- Jun 25 '17 esl>eng parrillas de agitación hotplate stirrers pro closed no
4 Jun 22 '17 esl>eng productos terminados devueltos y retirados del mercado returned and recalled finished product pro closed ok
4 May 2 '17 esl>eng lograr el trabajo armonizado achieve a coordinated effort pro closed ok
- May 2 '17 esl>eng fortalecimiento para la ejecución logistical support pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>esl feed back into our understanding re-suministrara a nuestra comprensión / suministrara de vuelta a nuestra comprensión pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>esl Independent Energy Production Assessment (EPA) Evaluación de Producción Energética Independiente pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng Les pido por favor una vez realicen las presentaciones me envíen los dos cargos  sealed charges pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>esl focusing more on cheese curls than barbell curls (idiom?) levantar un kilo de salchicha en luger de kilo de pesas / cambiar un kilo pesas por un kilo de salch pro closed no
- Dec 14 '16 esl>eng acta de verificación Inspection Checklist, Inspection Report, o Certificate of Inspection pro open no
- Feb 26 '17 eng>esl target mass masa o masa molecular deseada pro open no
- Apr 21 '17 eng>esl Resolving Tophi la desaparición de los tofos pro just_closed no
- Apr 23 '17 eng>esl Stairway for people Medio / vía de ascenso para la gente pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>esl Laser Flash instrumentation instrumentación láser flash, instrumentación láser, instrumentación de difusividad térmica pro closed no
- Mar 23 '17 eng>esl baseline drift performance Rendimiento Avanzado de Desviación de Base o Punto de Referencia pro closed ok
- Mar 24 '17 eng>esl Calorimeter blocks Cilindros calorimetricos pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>esl Key life-path issues Asuntos o cuestiones clave en el curso de vida pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>esl Nourish Nutre, llena, o alimenta pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>esl Non- Mandatory Upgraded status Estado de actualización no-obligatorio u opcional pro open no
- Mar 30 '17 eng>esl Baseline requirements fundamentar un nuevo diseño como solución pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>esl multiple system display applications aplicaciones sistemáticas de múltiple visualización o aplicaciones de múltiple visualización. pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>esl You're gonna ignore the elephant on the track? Vas a ignorar tan enorme obviedad? pro closed no
- Jan 27 '16 eng>esl Dummy for stratch bar Variable vacío (programáticamente ) para barra de desplazamiento horizontal pro open no
- Feb 13 '16 eng>esl staging Montando pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>esl validate the scale verifique la báscula pro closed no
- Feb 9 '16 eng>esl I'm not gonna argue that I couldn't take him out easy-peasy No voy a discutir lo improbable que es que pueda eliminarlo así de fácil pro closed no
- Feb 12 '16 esl>eng cuantificación por HPLC HPLC quantification pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>esl Climatology-persistence skill baseline Línea de base de destreza siguiendo el estándar climatológico-persistente pro just_closed no
- Feb 9 '16 esl>eng aparatos de registro registered devices pro closed no
3 Feb 10 '16 esl>eng balanza granataria precisión scale pro closed no
4 Feb 11 '16 eng>esl on gravity flow schemes sobre sistemas de flujo por gravedad pro closed ok
4 Feb 11 '16 eng>esl non-point-to-point … es y no es de punto a punto. pro closed no
- Feb 11 '16 eng>esl power and grounding wiring methods Otra forma alterna podría ser: “métodos de alambrado eléctrico para potencia y tierra”. pro closed no
4 Feb 11 '16 eng>esl Daily file Rolling - (configurable) - defaults to enabled Escalonamiento diario de archivo –(configurable) – permitido por defecto. pro closed no
- Feb 10 '16 eng>esl Translucent hub provides flashback confirmation. Cubo translúcido facilita confirmación visual pro closed ok
Asked | Open questions | Answered