This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '18 rus>rus киноа средний род pro closed no
4 Nov 22 '16 deu>rus Handabzug Ручная правка или доводка (ножа) pro closed no
- Mar 23 '10 deu>rus Gourmetlöffel Ложка для соуса pro closed no
4 Jan 24 '10 deu>ukr Fasskraut u. Semmelknödel квашена бочкова капуста з хлібними кнедлями (кнедликами) pro closed ok
4 May 14 '08 rus>ukr **цельнозерновая** цільнозернова pro closed no
4 Dec 1 '07 deu>rus Frittierbecken чаша (фритюрницы) pro closed no
4 Dec 1 '07 deu>rus Kochflächen рабочие поверхности pro closed no
- Jan 12 '07 deu>rus Gedeck Genau pro closed ok
- Jun 28 '06 ita>rus Enogastronomia Эногастрономия или pro closed ok
4 May 11 '06 pol>rus włoszczyzna суповая зелень pro closed no
4 Nov 29 '05 deu>ukr Platzteller мілка тарілка pro closed ok
4 Nov 19 '05 deu>rus saute соте из шампиньонов pro closed ok
4 Nov 19 '05 deu>rus Lammkrone седло барашка (седло ягненка) pro closed no
4 Nov 19 '05 deu>rus braune Butter прожаренное до коричневатого оттенка масло pro closed no
4 Sep 8 '05 deu>rus Beinscheibe Огузок или бедро pro closed no
- Aug 22 '05 eng>rus deglaze Обяснение ниже pro closed ok
4 Jun 23 '05 deu>rus [der Früchte] in gesiebter Form плоды в протертом виде (протертой форме) pro closed no
4 May 24 '05 eng>rus cultivated искусственно выращенный pro closed no
4 May 24 '05 rus>rus лосось vs сёмга Оставить как есть pro closed no
4 May 24 '05 rus>rus кубики лосося vs кубики ИЗ vs лосось кубиками Лосось кубиками, отварной.. pro closed no
- Mar 30 '05 deu>deu Schwöbli Auch Brötchen pro closed ok
4 Mar 30 '05 deu>deu Schlumbi Brötchen pro closed no
- Feb 16 '05 rus>deu Сырое оленье мясо заморожено до каменного состояния siehe unten pro closed no
4 Feb 16 '05 rus>deu Есть там такое "блюдо", назавается "стоганина". siehe uhnten pro closed no
4 Dec 1 '04 rus>ukr желеобразователь желеутворювач /утворювач желе pro closed ok
4 Nov 26 '04 por>rus Churrascaria см. ниже pro closed ok
4 Sep 1 '04 afr>deu Waterblommetjie siehe unten pro closed no
- Jul 15 '04 deu>rus Mischgemuese смесь овощей или овощная смесь pro closed ok
4 Apr 20 '04 rus>deu Индекс деформации клейковины Gluten-Index pro closed no
4 Apr 13 '04 deu>rus Silberzwiebel Мелкий лук pro closed no
4 Mar 22 '04 rus>deu замес Teigcharge pro closed ok
4 Dec 8 '03 deu>eng beschwadeten steamed pro closed no
4 Jul 30 '03 eng>rus ratatouille Рататуй pro closed no
4 Jul 26 '03 eng>rus Black-eyed peas дикий (декоративный) горох pro closed ok
4 Jul 4 '03 deu>rus Kartoffelschüssel Блюдо pro closed no
4 Mar 29 '03 eng>rus pickled green herring малосольная сельдь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered