This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '11 eng>rus Dance Seductively for your lover танцуй, соблазни любовника pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus Remove some of your clothing разоблачайся pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus Dance Sexy танцуй, красавица pro closed no
- Dec 14 '09 eng>rus say we agree to disagree согласны на разногласия pro closed no
- Dec 14 '09 eng>rus dress in their spring gowns of beauty and fragrant scents наряжаются в весеннюю благоуханную красоту pro closed no
- Feb 4 '08 eng>rus Orange Blossom not for grading pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus A child can have incredibly seductive perfections bestowed on them обольщение; введение в искушение — see below pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>rus plasticized finish может, переформулировать? pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>rus trophy wife статусная жена pro closed no
- Dec 5 '06 eng>rus Feature of healthy work характеристики здоровой рабочей обстановки pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>rus hogged down выдохнуться pro closed no
- Mar 29 '05 eng>rus san fairy anne хм-мм pro closed no
- Jun 18 '03 eng>rus Band-Aid response такого рода условное решение проблем... pro closed no
4 Jun 19 '03 eng>rus eligible bachelor * pro closed no
4 Jun 10 '03 eng>rus looser тормоза и отморозки pro closed no
- Jun 15 '03 eng>rus music and audio industry professionals not for grading pro closed no
4 Jun 11 '03 eng>rus dumbed down the people * pro closed ok
- Apr 17 '03 eng>rus Come undone just some comments pro closed no
- Apr 10 '03 eng>rus yang tonic инь-специи и янь-специи? pro closed no
4 Apr 10 '03 eng>rus wellness гармония pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus rhythm stick палочка-выручалочка pro closed no
- Apr 8 '03 eng>rus dipstick хрен (моржовый) pro closed no
- Apr 8 '03 eng>rus twizzlestick если у нас есть "палка-щекоталка"... pro closed ok
- Apr 8 '03 eng>rus bulletproof Может быть, просто "непробиваемый"? pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus slaphead лысый хрен :) pro closed no
- Apr 8 '03 eng>rus meathead тупоголовый pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus Ken Dodd's dad's dog's dead * pro closed no
- Mar 10 '03 eng>rus I wouldn't feel comfortable... мне было бы неуютно pro closed no
- Feb 18 '03 eng>rus never push it beyond the limits не перегибать палку pro closed no
4 Feb 18 '03 eng>rus performers воздушные акробаты pro closed no
4 Feb 17 '03 eng>rus moved his operation перебрался pro closed no
- Feb 16 '03 eng>rus The demonstrations... I'd leave the 'Daily Mail' out of the translation... pro closed no
- Feb 3 '03 eng>rus junk фигня pro closed ok
- Feb 2 '03 eng>rus (The) Guide to (the) Luxury дорога к прекрасному pro closed ok
- Dec 16 '02 eng>rus eat good mood food еда, о да! pro closed no
4 Dec 10 '02 eng>rus Slay Not the Life the God Has Made Sacred просто ссылка pro closed no
4 Dec 4 '02 eng>rus loop пластинку заклинило pro closed no
4 Dec 4 '02 eng>rus Give me a break * pro closed no
4 Oct 24 '02 eng>rus one naturally wonders if... возникает вполне естественный вопрос... pro closed no
- Oct 22 '02 eng>rus phrase я в непонятках, куда продевалась супружница, и куда она продевала мои тапки pro closed ok
4 Oct 22 '02 eng>rus Pub conversation rhyming slang, indeed... pro closed no
- Oct 18 '02 eng>rus your cooperation will be appreciated ... * pro closed ok
- Oct 18 '02 eng>rus May yours be a season of hope да сбудутся все ваши надежды pro closed ok
4 Oct 17 '02 eng>rus Stay cool не суетись pro closed no
4 Oct 16 '02 eng>rus my only regret is that I wasn't born as someone else * pro closed no
- Oct 16 '02 eng>rus Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six мода - суть такое нестерпимое безобразие, что каждые полгода приходится с ней что-то делать pro closed no
- Oct 16 '02 eng>rus We took pictures of the native girls, but they weren't developed. . . But we're попытка передать смысл pro closed no
- Oct 16 '02 eng>rus I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. у меня хорошая память на лица. но в вашем случае я бы предпочёл, чтоб у меня её отшибло. pro closed no
- Oct 16 '02 eng>rus You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid у тебя мозги четырёхлетнего мальчика-дауна pro closed no
4 Oct 16 '02 eng>rus When I was in school, I cheated on my metaphysics exam: I looked into the soul o * pro closed no
Asked | Open questions | Answered