This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '10 esl>eng se les da tan bien (and that) they're so good at easy closed ok
- Oct 7 '10 eng>esl throughout 2010 and into 2011 a lo largo de 2010 hasta entrado 2011 easy closed ok
- Aug 15 '10 eng>esl the argument has been won.. se ha ganado la discusión / debate easy closed ok
4 Jun 27 '10 fra>eng politique de contrôle control policy/policy of control easy closed ok
- Jun 27 '10 fra>eng plan d’actions fournisseur supply action plan easy closed ok
- Jun 27 '10 fra>eng de remettre en cause doubting/challenging easy closed ok
- Jun 9 '10 eng>esl any kids grow up to like themselves (que) cualquier niño crezca y se guste easy closed no
- Jun 7 '10 eng>esl temperature swings fluctuaciones de temperatura easy closed ok
- Jun 5 '10 eng>esl Baked Salmon, Herb Crust salmón al horno con crujiente de hierbas easy closed ok
- Jun 5 '10 eng>esl Boneless Stuffed Breast of Chicken, Natural Gravy pechuga de pollo deshuesada rellena en su propio jugo easy closed ok
- Jun 5 '10 fra>eng Responsable de la gestion des parkings Car park manager (UK) / Person in charge of (managing) the car parks (for the...) easy closed ok
- Jun 5 '10 eng>esl Test line sedal de prueba easy closed ok
- Jun 5 '10 eng>eng he made partner conseguió convertirse en socio (de una empresa) easy closed no
- Jun 3 '10 esl>eng flying starter "Deberías tener una salida relámpago" easy closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl What are some things you are good at? ¿Cuáles son algunas de las cosas que haces bien? easy closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl "He’s still a guy.” Sigue siendo un tío. easy closed ok
4 Jun 2 '10 eng>esl food packaging materials (para España) materiales para envasar alimentos easy closed ok
- May 22 '10 eng>esl and average room rates are generated. y se establecen las tarifas medias por habitación easy closed ok
- May 18 '10 esl>eng Pedazo A great Fagor pyrolytic oven easy closed ok
- May 3 '10 eng>esl topple forward se inclinan hacia (las preocupaciones) easy closed ok
- Apr 23 '10 eng>esl stay at your choice elige el hotel de tu preferencia (y disfruta....) easy closed ok
4 Apr 19 '10 esl>eng ¿cuanto falta para el recreo? How long is it till playtime? easy closed ok
- Apr 17 '10 eng>esl running water agua corriente easy closed ok
- Apr 13 '10 eng>esl set build aspecto del plató easy closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl elite school escuela de élite/selecta easy closed no
4 Apr 12 '10 eng>esl Please see sentence below. Too long to write here. see my version below easy closed ok
4 Apr 12 '10 esl>eng 01 al 28 de febrero de 2010 February 1st to 28th, 2010 (UK)/February 1 through 28, 2010 (US) easy closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng APLICACIÓN DIDÁCTICA DE LAS ACTIVIDADES DE CINEFÓRUM Using Cineforum Activities for Educational Uses/Applications easy closed ok
- Apr 9 '10 fra>eng paysages accidentés uneven landscapes easy closed ok
4 Apr 7 '10 eng>esl folks (en este contexto) (la mayoría de) la gente easy closed ok
NP Apr 5 '10 esl>eng espero que estes bien de salud I hope you're keeping well (healthwise) easy closed ok
4 Mar 24 '10 eng>esl we leap forward to greet you estamos ansiosos por saludarle / estamos deseando saludarle easy closed ok
4 Mar 23 '10 fra>eng A rappeler s.v.p. Please quote reference in all correspondence easy closed ok
4 Mar 23 '10 fra>eng Administration Communale Local council (UK)/ Local government (US) easy closed ok
- Mar 23 '10 fra>eng L’alimentation et la nutrition sont au cœur de la vie. food and nutrition are the key to life easy closed ok
- Mar 22 '10 esl>eng Aprender y divertirse Learn and enjoy yourself/yourselves / Get wise and enjoy yourself easy closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl output-conference conferencia sobre la producción/el rendimiento easy closed no
- Mar 17 '10 eng>esl reporting framework red de informadores easy closed ok
- Mar 13 '10 eng>esl Its purple evening dress su tono morado apto para la noche easy closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng cuarto de basura rubbish/trash room easy closed ok
- Mar 6 '10 esl>eng ¿Se rompió la escopeta? Is the rifle broken? easy closed ok
4 Mar 2 '10 fra>eng pas de répétitions No repetitions/No repeating. easy closed ok
- Mar 2 '10 eng>esl there’s no match ... no hay nada igual easy closed no
- Mar 2 '10 fra>eng mise au courant du personnel (reports for) putting the personnel in the picture/informing the personnel easy closed ok
- Mar 1 '10 esl>eng tronó it seethed/shot right into me here in the waist easy open no
- Mar 1 '10 esl>eng para sellar nuestra amistad In order to seal our friendship easy closed ok
- Feb 22 '10 esl>eng Clima creado entre sus subordinados Atmosphere created among his subordinates easy closed no
- Feb 18 '10 eng>esl good day / Have a nice meal Buenos días. Que aproveche or Buen provecho. easy closed ok
4 Feb 17 '10 esl>eng cargante overpowering/intense easy closed ok
4 Feb 17 '10 esl>eng características que queremos imprimir al escaparate the features we want to give/transmit to the window display easy closed ok
Asked | Open questions | Answered