This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '16 dut>eng op beheer receipt by custodian pro closed ok
- Jan 27 '16 dut>deu ARTR Artikel? pro closed ok
- Aug 28 '13 dut>eng enkel verbonden Sentence is not correct pro closed no
4 Nov 12 '09 deu>dut Funktionskarte steekkaart pro closed no
4 Jul 22 '09 deu>dut mit Verzicht auf die Kleinunternehmerregelung niet gebruiken van die regeling pro closed no
4 Jul 8 '09 dut>deu verreiker Teleskopstapler pro closed no
4 Jul 7 '09 deu>dut "auf den Rechnungsbetrag angerechnet." "Als ... , zal dit bedrag ad € xxx op de eindfactuur in mindering worden gebracht." pro closed no
- Jul 7 '09 deu>eng Prozessbevollmächtigter procurator (litis) pro closed no
- Jul 6 '09 dut>deu zie hieronder xxx - das geht ruckzuck! pro closed ok
2 Jul 6 '09 dut>deu zie hieronder mit xxx im Handumdrehen fertig! pro closed ok
- Jul 2 '09 dut>deu kantelhek Palettenschleuse, Sicherheits-Schleusengeländer pro closed ok
- Jun 24 '09 dut>eng kruisling gebruikt worden Ingredients ought not to be jumbled together. pro closed no
- Apr 20 '09 dut>deu "te dagen" in de bijgaande tekst uit het Vlaamse taalgebied "wird die Dauer ... bis spätestens zum vierzehnten Tag ab dem ersten Tag der Probezeit verlängert." pro open no
- Apr 20 '09 dut>eng inschrijvingsleidraad enroll guideline(s) pro closed ok
- Dec 16 '08 dut>deu letterenbeleid politische Linie, politische Agenda, Strategie pro closed ok
- Feb 6 '08 dut>deu topoflop kann es vielleicht topofflop sein? pro just_closed no
1 Jan 31 '08 eng>deu cartesian image jedenfalls nicht mit h pro closed ok
- Jan 23 '08 dut>deu slaat de zaak vast der Mechanismus klemmt / ist blockiert pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>deu unassembled lose Teile pro closed ok
- Sep 19 '07 dut>deu gatscharnier siehe link pro open no
- Sep 18 '07 eng>deu regulatory negotiation Planmäßig, methodisch geregelte Verhandlungen pro open no
- Aug 2 '04 eng>deu Wie heißt der Käfig im Lagerhaus? mit Rädern: Rollcontainer? pro closed no
- Nov 15 '03 deu>deu HK Hexokinase pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>dut puddled puddle -walsen, uitwalsen pro closed no
- Sep 8 '03 eng>deu to dodge the hooks überspringen easy closed no
- Sep 8 '03 eng>deu far site weitreichend/ breitgestreut pro closed no
- Sep 3 '03 deu>eng Stadtamtfrau civil servant on behalf of youth welfare office pro closed ok
4 Sep 2 '03 dut>ita de eeuwige vrijezel L'eterno scapolo easy closed no
- Aug 21 '03 dut>deu nutsvoorzieningen (hier) Anschlüsse für Nutzgeräte pro closed ok
- Aug 8 '03 eng>deu inhibitor (electrics) Hemmer pro closed ok
4 Aug 6 '03 deu>eng 4LP nach Lehrmeinung a 4PL in the accepted doctrine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered