This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '11 heb>rus גדנ"ע курс подготовки к обязательной военной службе pro closed ok
4 May 5 '11 heb>rus סמוכין см. pro closed ok
4 Mar 31 '11 heb>eng ללא חשש חדש free of Chodosh concerns/Yoshon/Yashan pro closed ok
4 Mar 27 '11 heb>rus סביבת עבודה צעירה ודינאמית молодая и динамичная рабочая среда pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus סה''כ שטחים מדודים נטו total net area's Общая (измеренная) площадь нетто pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus חלל לא לחיוב Unpayment Space см. объяснение pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus שם המודד Measurer name геодезист pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus גודל הנכס Asset area площадь объекта недвижимости pro closed ok
- Nov 23 '10 heb>eng משבצת agricultural plot pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>rus started crying прослезились pro closed no
- Oct 27 '10 heb>eng מגר' (עם צ'ופצ'יק) ס Mgr. pro just_closed no
- Oct 20 '10 eng>rus legal confusion юридическая неразбериха pro closed no
4 Oct 16 '10 heb>rus ריבית פיגורים בשיעור הריבית החריגה повышенная процентная ставка по сумме задолженности pro closed ok
4 Sep 25 '10 rus>eng "все факты вымышлены" all facts (events/depictions...) are fictional pro closed ok
4 Aug 25 '10 heb>rus סנטר קאר אזור см. pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb соответствующие органы государственной власти גופים ממשלתיים מתאימים/רלוונטיים pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb Федеральный закона "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" см. pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb акт освидетельствования דו"ח עריכת ביקורת pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb степень ограничения способности к трудовой деятельности רמת אי כושר עבודה pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb учреждение медико-социальной экспертизы מוסדות להערכה רפואית וסוציאלית pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>rus should you wish to show your appreciation выразить признательность pro closed ok
4 Jun 27 '10 rus>heb Пяденница см. pro closed ok
- Jun 9 '10 rus>eng вечно [здесь] no expiry pro closed ok
4 Apr 9 '10 heb>eng פית? abbreviation? pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>rus All you Can Eat... (в меню ресторана) 30 разновидностей салатов на любой вкус и аппетит pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>rus forestage Авансцена pro closed ok
4 Mar 24 '10 heb>rus הוא הביאנלה לאדריכלות הנוף העירוני Биеннале городской ландшафтной архитектуры pro closed ok
4 Mar 24 '10 heb>rus ונועדה למקסם את החוזקות הטמונות בכל ילד וילד см. pro closed ok
4 Mar 23 '10 heb>rus חברה עירנו לערי פורום ה- 15 см. pro closed ok
4 Mar 22 '10 heb>rus לשכת דוברות, הסברה ופירסום отдел пресс-службы, информации и рекламы pro closed ok
4 Mar 22 '10 heb>rus בת 'ם מובילה באיכות חיים עירונית (Город) Бат-Ям - лидер по качеству жизни pro closed no
- Mar 9 '10 heb>eng קישוטים embellishment pro closed ok
4 Feb 27 '10 heb>rus לכל מאן דבעי см. pro closed ok
4 Feb 27 '10 heb>rus מיכשור רפואי медицинские приборы pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus מיפויים איזוטופיים отделение изотопного сканирования pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus וזאת לאחר см. pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus יו''ר המכונים הביוטכנולוגים см. pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus ביום כד' חודש אב שנה תש''ס 24 Ава, 5760 г. pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus ולראיה באנו על התחום см. pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus שנת התמחות прохождение стажировки pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus טכנולוג רפואי см. pro closed ok
- Feb 26 '10 heb>rus מעמד: אקספנמיהי см. pro closed no
4 Feb 26 '10 heb>rus כיתה יוד десятый pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus גובה ההוצאות הנלוות см. pro closed ok
4 Feb 26 '10 heb>rus שנה''ל תשע см. pro closed ok
- Jan 25 '10 rus>eng Введение в профессию Introduction to Architecture pro closed ok
4 Dec 30 '09 heb>rus יועץ יופי консультант по красоте (и косметике) pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>heb leave passage leave passage = leave allowance pro just_closed no
4 Oct 7 '09 rus>eng утверждаю approved pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>heb prospective observational study מחקר פרוספקטיבי תצפיתי pro closed ok
Asked | Open questions | Answered