This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '10 ara>eng حق الامتياز first lien pro closed no
4 Sep 26 '10 ara>eng عدم التماس الموظفين Non-Solicitation pro closed no
4 Jun 10 '09 ara>eng حضورياً إعتبارياً in absentia pro closed no
4 Sep 23 '08 ara>eng والرجوع وقبول الرجوع to withdraw a lawsuit and accept such withdrawal pro closed no
- Aug 29 '08 ara>eng عقد مقاولة Works Contract pro closed ok
4 Aug 26 '08 ara>eng شرط جزائى penalty clause pro closed ok
4 Aug 19 '08 ara>eng البطاقة المكشوفة legal notice pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng جهة اجتماع الشرائط الشرعية to the availability of Sharia conditions pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng في الشكل on the form pro closed ok
- Aug 13 '08 ara>eng محددات particulars pro closed ok
4 Aug 11 '08 ara>eng قضايا الخزينة treasury cases pro closed no
- Aug 8 '08 ara>eng محامي متدرب/متدرج trainee lawyer pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng المصالحة to compromise pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng مصدقة حسب الأصول duly attested pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng بوصفي in my capacity as .. pro closed ok
- Aug 6 '08 ara>eng الرهن وفكه to mortgage and release pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng طلب عارض interlocutory request pro closed ok
- Jul 1 '08 ara>eng قرارات التحفظ والحجز التحفظي على الأموال precautionary attachment of assets pro closed ok
4 Apr 13 '08 ara>eng الدعاوى الجزئية/الدعاوى الكلية partial / plenary pro closed ok
- Jan 26 '08 ara>eng أصول ancestors/forebears pro closed ok
4 Jan 25 '08 ara>eng الحضانة هي رعاية الولد و تعليمهو القيام بتربيته على دين ابيه و السهر على حمايته custody pro closed no
4 Jan 22 '08 ara>eng من الباطن subcontractor pro closed no
- Jan 15 '08 ara>eng على سند من القول on the ground that ... pro closed ok
4 Aug 16 '07 ara>eng مفارق/مفارقة divorced pro closed no
- Aug 10 '07 ara>eng التفرغ عن الأسهم transfer of shares pro closed ok
4 Jul 10 '07 ara>eng النسبة family name pro closed no
- Jun 13 '07 ara>eng تسليم الصك للمحكوم له to deliver the deed to the judgment creditor pro just_closed no
- Jun 13 '07 ara>eng قوة السند الواجب النفاذ authorize as a writ of execution pro just_closed no
- Jun 12 '07 ara>eng اعداد الدفاع preparation of defence pro just_closed no
- Jun 12 '07 ara>eng الاشكال complaint pro just_closed no
- Jun 12 '07 ara>eng اعادة الدعوى للمرافعة remand the case pro just_closed no
- Jun 12 '07 ara>eng دفاع المدعى attorney pro just_closed no
- Jun 12 '07 ara>eng جلسة hearing pro closed ok
- Jun 7 '07 ara>eng نكر traverse pro closed ok
4 Jun 7 '07 ara>eng أصلياً originally pro closed ok
- May 7 '07 ara>eng استقر الاجتهاد القضائي it is established by interpretations of the law pro just_closed no
- May 7 '07 ara>eng القصور في التسبيب insufficient substantiation pro closed ok
- May 7 '07 ara>eng الدفع بعد الصفة to plead/argue that the party has no capacity pro just_closed no
4 Apr 30 '07 ara>eng مقاصة set-off pro closed ok
4 Apr 3 '07 ara>eng أعلن قانوناً duly notified pro closed ok
- Apr 3 '07 ara>eng النحو الثابت as established in the minutes .. pro closed no
- Feb 10 '07 ara>eng جانب At pro just_closed no
4 Feb 11 '07 ara>eng على حساب as an advance against pro closed ok
4 Feb 10 '07 ara>eng المطلوب إدخالهما The parties requried to be joined pro closed ok
4 Jan 28 '07 ara>eng عرضحالجي petition writer pro closed no
- Jan 22 '07 ara>eng إعلان صحيفة الدعوى Suit Statement Notification pro closed ok
- Jan 19 '07 ara>eng محضر إتلاف destruction certificate pro closed ok
- Jan 18 '07 ara>eng رئيس المحكمة chairman of the court pro closed ok
4 Jan 18 '07 ara>eng عريضة افتاتحية opening statement pro closed ok
- Jan 18 '07 ara>eng أهلاً للوجوب/الوجوب عليه minor/major pro closed ok
Asked | Open questions | Answered