Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جلسة
English translation:
session ---- sitting /hearing
Added to glossary by
Mohamed Gaafar
Jun 12, 2007 10:26
16 yrs ago
74 viewers *
Arabic term
Works in: English
جلسة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Justice and courts
جلسة الحكم - أو- تقرر تأجيل الجلسة
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | session ---- sitting /hearing |
Mohamed Gaafar
|
| 4 +2 | hearing |
Abdulrahman Bustani
|
| 5 | Law-term (UK) or session of judgment (other) |
Hani Hassaan
|
Change log
Jun 26, 2007 07:38: Mohamed Gaafar Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
session ---- sitting /hearing
Farouqi dic
Peer comment(s):
| agree |
Ali Al awadi
1 hr
|
|
Thanks Mr.Ali
|
|
| agree |
AhmedAMS
2 hrs
|
|
Thanks Mr. Ahmed
|
|
| agree |
sktrans
3 hrs
|
|
thanks sktrans
|
|
| agree |
Sahar Moussly
16 hrs
|
|
Thanks MS. Sahar
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
17 hrs
|
|
Thanks Mr. Hamadani
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
hearing
51 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Law-term (UK) or session of judgment (other)
Law-term (UK) only in UK means جلسة إصدار الحكم, in other Legal systems, it is only Session or session of judgment
Discussion