This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '23 eng>esl residual risk assessment vs. residual risk evaluation Análisis del riesgo residual v evaluación del riesgo residual pro closed ok
4 Jul 28 '23 esl>eng columna empotrada embedded column pro closed ok
4 Apr 10 '23 esl>eng RET (textiles) RET > measurement of the resistance to evaporative heat loss pro closed ok
4 Apr 3 '23 esl>eng MUROS PARA JARDINERAS planter wall(s) pro closed ok
4 Jan 26 '23 esl>eng lapidadora lapping machine pro closed ok
4 Oct 16 '22 eng>esl K member travesaño K pro closed ok
4 Oct 13 '22 eng>esl cam lock Conjunto de bloqueo de leva pro closed ok
4 Oct 4 '22 esl>eng taller de reparación naval avituallador ship repair (work) shop, and provisioning pro closed ok
4 Sep 10 '22 esl>eng 2/o. ELN. MANTO. Segundo (2/o.) Escalón de Mantenimiento) > 2nd Maintenance Step pro closed ok
4 Aug 22 '22 eng>esl Profile perfil pro closed ok
3 Jul 12 '22 eng>esl 4no sections cuatro (4) tramos numerados pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>esl marker light luces de posición laterales pro closed ok
4 Jul 2 '22 eng>esl 05 Day 1395 Persian Calendar, "5 Dey 1395 (Yekshanbeh) corresponds to December 25, 2016 (Sunday) on th pro closed no
4 Jul 2 '22 eng>esl PONA test Parafinas, Olefinas, Naftenos y Aromáticos (PONA) pro closed ok
4 Jun 8 '22 esl>eng MBN millones de barriles netos (MBN) > million barrels net pro closed ok
- May 9 '22 eng>esl Crush plates listón de madera descartable pro just_closed no
4 May 1 '22 esl>eng PMR Peso máximo remolcable pro closed ok
4 Apr 14 '22 eng>esl thin-set mortar mortero (blanco) de capa fina pro closed ok
- Apr 10 '22 esl>eng Direcciones técnicas technical directions/guidance pro closed no
4 Apr 3 '22 eng>esl ORPN O = occurrence pro closed no
- Apr 2 '22 eng>esl hawspipe bocina de(l) escobén pro closed ok
4 Mar 29 '22 eng>esl rigging aparejo pro closed ok
4 Jan 24 '22 esl>eng nivel de tensión de operación operating voltage level pro closed ok
- Jan 23 '22 esl>eng capacidad dieléctrica del aislamiento sólido dielectric strength of (the) solid insulation pro closed ok
- Jan 22 '22 esl>eng jefe de guardia mina chief mine guard pro closed ok
4 Jan 18 '22 eng>esl Gas Mod. Valve Position. Gas Modulating Valve Position > Posición de la válvula de modulación de gas pro closed ok
4 Dec 9 '21 esl>eng un desempeño y patio cubierto office area/home office/study/work space, and a covered patio pro closed no
4 Dec 4 '21 esl>eng sapelly sapele pro closed ok
4 Nov 2 '21 eng>esl deckle edge borde picoteado / con borde de barbas pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>esl dwell (pueden) permanecer/quedarse/mantenerse a velocidad cero pro closed ok
- Aug 16 '21 eng>esl Offstream reservoir embalse de aguas superficiales fuera del cauce (del río) pro closed ok
- Aug 15 '21 esl>eng poner en grada (the keel) was laid down pro closed ok
- Aug 7 '21 esl>eng blindaje incrementado increased armo(u)r (assault) pro closed ok
4 Jun 28 '21 esl>eng tablón dashboard pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>esl tap pot recipiente de colada pro closed ok
4 May 21 '21 esl>eng salidas outputs pro closed ok
4 May 20 '21 eng>esl Mod Kits kit de modificación pro closed ok
4 Mar 12 '21 esl>eng Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) Commission for Drinking (Potable) Water and Sewerage pro closed ok
4 Mar 11 '21 esl>eng Coeficiente de Utilización del Suelo (CUS) Land Use Coefficient [Coeficiente de Utilización del Suelo (CUS)] pro closed ok
4 Jan 24 '21 esl>eng La aptitud al servicio de los elementos (E.L.S.) [see references] pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>esl account compromise compromiso de cuentas pro closed no
- Dec 7 '20 eng>esl snag list lista de remates pro closed ok
4 Nov 23 '20 esl>eng petaca slide out pro closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng marco momento moment frame (building) pro closed ok
- Oct 22 '20 esl>eng portalonero banksperson (Br.) / spotter (US English) pro closed ok
4 Oct 17 '20 eng>esl textile converter Terminador (de tela) /convertidor pro closed ok
4 Sep 25 '20 eng>esl IO BKT IO BKT > input/output bracket pro closed ok
4 Sep 12 '20 eng>esl failed open ha fallado abierto pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>esl WINGMAN piloto de flanco pro open no
4 Aug 6 '20 esl>eng abatimiento escalonado step drawdrown test pro closed ok
Asked | Open questions | Answered