jefe de guardia mina
English translation: mine shift manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:22 Jan 22, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV ingeniero de minas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Althea Draper United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | mine shift manager |
| ||
| 2 +2 | chief mine guard |
| ||
| 3 | chief mine superintendent |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mine shift manager Explanation: From a job description of a 'jefe de guardia mina' "DEPENDE DE JEFE DE MINA COORDINA CON Superintendencia de Mina, Jefatura de Control de Equipos, Jefatura de Ore Control, Jefatura de Geologia Jefatura de Pads Recargables, Jefatura de Cierre de Mina,... SUPERVISA A Jefe de tajo.... FUNCIONES ESPECIFICAS Recbir la guardia anterior, coordinar y controlar la ejecucion de los trabajos que se realizan en la operacion de acuerdo al programa de trabajo..." https://www.scribd.com/document/309162522/OPE-03-03-Jefe-de-... (much more inofrmation on the page - too much to post here!) From a query on WordReference "Siempre es difícil saber cómo traducir títulos sin saber los detalles, pero por lo que dices, sugiero - Jefe de obra - site manager (como dices) - Jefe de mina - operations manager (sí es ingeniero, pero no es su función) - Jefe de guardia - shift foreman" https://forum.wordreference.com/threads/jefe-de-obra-jefe-de... A piece by Raquel López where she is contacting a fire station - "I asked them to pass me to the shift manager (jefe de guardia) at the station and he was very friendly" https://www.pressreader.com/spain/costa-blanca-news-south-ed... Skills summary for mine shift manager from ESCO here - "Mine shift managers supervise staff, manage plant and equipment, optimise productivity and ensure safety at the mine on a day to day basis... Essential skills and competences deal with pressure from unexpected circumstances ensure compliance with safety legislation maintain records of mining operations manage emergency procedures manage staff monitor mine production present reports supervise staff troubleshoot use a computer Essential Knowledge electricity impact of geological factors on mining operations mine safety legislation mining engineering.... https://ec.europa.eu/esco/portal/occupation?uri=http://data.... Video of a mine shift manager with description in the comments https://www.youtube.com/watch?v=uddbzbC0x8Y -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2022-01-22 12:03:33 GMT) -------------------------------------------------- Spelling mistake! ESCO not I SCO |
| |
Grading comment
| ||
