This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '23 esl>eng sobre de claveros election officers' envelope pro closed ok
4 Aug 18 '21 eng>esl Home Rule Petition petición de autonomía pro closed ok
4 Nov 7 '20 esl>eng Junta Vecinal Neighbo(u)rhood Council pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng reclamó claimed pro closed no
4 Sep 1 '20 eng>esl Child Rescue Coalition Child Rescue Coalition (CRC) > Coalición para el Rescate de los Niños pro closed ok
4 Aug 29 '20 esl>eng Pagaduría especial de justicia Special Disbursement Office for Justice pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>esl power plays juegos de poder pro closed ok
4 Oct 24 '19 esl>eng bajarle un cuarto de cambio take it down a a notch pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>esl Squeeze Germany until the pips squeak Exprimir a Alemania como a un limón, hasta que se pudiese oir el crujir de las pepitas pro closed ok
4 Oct 2 '18 esl>eng Dirección General del Registro de Población E Identificación Personal General Directorate of the Population and Personal Identification Registry pro closed ok
4 Mar 31 '16 esl>eng NUIP Personal Identification Number (NUIP by its Spanish acronym) pro closed ok
4 Jan 23 '16 esl>eng documento conductor guidance document pro closed ok
4 Nov 17 '15 esl>eng R.M. Exta R.M. EXTA. > Resolución Ministerial Exenta [No. xxx] > Exempt Ministerial Resolution pro closed ok
- Nov 7 '15 esl>eng prestación previsional contributiva contributory pension benefit pro closed ok
4 Oct 3 '15 esl>eng impulsando con adecuada viabilidad social promoting adequate/appropriate social feasibility mechanisms pro closed ok
4 Aug 11 '15 esl>eng en la forma que se indica a Amend the Health Code in the manner indicated: pro closed ok
4 Aug 11 '15 esl>eng Leda. Lcda. (OCR error) > Licenciada pro closed ok
- Aug 10 '15 esl>eng DPA DPA > Diligencias Previas / Diligencias Previas Proc. Abreviado pro open no
4 Jun 1 '15 eng>esl for Labour Partido Laborista (en inglés, Labour Party) pro closed ok
- May 14 '15 eng>esl Research and IRO IRO>Industrial Relations Officer pro closed no
4 May 10 '15 eng>esl Trade Union Perspective on MOI, Accountability Perspectiva sindical sobre los medios de implementación, rendición de cuentas y gobernanza global pro closed ok
4 Jan 8 '15 esl>eng Comisión Dictaminadora Letrada Legal Advisory Commission pro closed ok
- Oct 9 '14 esl>eng Casa de Justicia [Campeche] Justice Hall pro closed ok
4 Jul 17 '14 esl>eng Rotulón Notification Board pro closed ok
- Mar 25 '14 esl>eng Subsecretaría de Defensa Office of the Undersecretary of Defense pro closed no
4 Oct 8 '13 esl>eng rentas políticas rent-seeking policies pro closed ok
- Aug 3 '13 eng>esl Absorption director Director [Director General] de Absorción del Inmigrante pro closed no
4 May 25 '13 esl>eng Fiscales de Partidos Políticos fiscales > party poll watchers pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>eng proposicion con punto de acuerdo motion for resolution pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng Secretaria De Estado Educación Bellas Artes y cultos Ministry of Education, Fine Arts and Public Worship pro just_closed no
- Jun 7 '11 eng>esl nested REDD enfoque anidado a la reducción de emisiones producidas por la deforestación y la degradación (REDD) pro closed ok
4 Apr 8 '11 eng>esl Organization of State Higher Education Executive Officers Asociación de Ejecutivos Estatales de la Educación Superior (SHEEO por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>eng Secretaría Técnica Nacional del Ambiente The National Environmental Technical Secretariat (SETENA) pro closed ok
4 Apr 5 '11 eng>esl O.R. NUMBER Official Receipt Number pro closed ok
- Oct 16 '10 esl>eng sin calidad asegurada, del servicio público but an unassured quality of public service pro closed no
4 Sep 29 '10 eng>esl Commissioner of the General Land Office Comisionado de la Oficina General de Tierras pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>esl Employment Support Allowance Prestación para el Empleo y el Apoyo (Employment and Support Allowance - ESA) pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng mandar obedeciendo to command while obeying (the demands of the people) pro closed ok
- Jan 19 '10 esl>eng viceministra administrativa de educación Vice-Minister of Aministrative Affairs for Education pro closed ok
4 Jan 3 '10 esl>eng OO.AA Organismos Autónomos = autonomous bodies (agencies) pro closed ok
4 Jan 1 '10 eng>esl feed-in tariffs tarifas de alimentación (FITs) pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>eng tamaña barbarie acts of brutality of this magnitude pro closed ok
4 Nov 7 '09 esl>eng líneas (del Plan Estratégico) guidelines (of the Strategic Plan) pro closed ok
- Nov 7 '09 esl>eng colectivos titulares de derechos holders of collective rights pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>eng TTEL TTEL = Teniente Alcalde = Deputy Mayor pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>esl (EU) Notes for Guidance notas de orientación pro closed ok
4 Oct 24 '09 esl>eng Resolución ex Resolution by the former Secretary ... pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl World Agricultural Outlook Board Junta Mundial de Perspectivas Agrícolas pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>esl PENNSYLVANIA DEPARTMENT OF CORRECTIONS OFFICE OF EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY/CO Departamento Correccional de Pennsylvania - Oficina de Igualdad de Oportunidades en el Empleo pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng comunidad autónoma self-governed community/region (autonomous community) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered