Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed-in tariffs
Spanish translation:
tarifas de alimentación (FiTs)
English term
feed-in tariffs
Jan 2, 2010 14:57: María T. Vargas Created KOG entry
Jan 2, 2010 18:40: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/656">María T. Vargas's</a> old entry - "feed-in tariffs"" to ""tarifas de alimentación (FITs)""
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
tarifas de alimentación (FITs)
http://en.wikipedia.org/wiki/Feed-in_tariff
[PDF]
JoAnne Butler Mexico speech Spanish Dec. 1-09
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
TARIFAS DE ALIMENTACIÓN (LLAMADO FIT, EN INGLÉS) - LOS INCENTIVOS. PARA LAS ENERGÍAS RENOVABLES - Y EL PRIMERO Y EL MÁS EXHAUSTIVO ...
www.powerauthority.on.ca/.../15942_JoAnne_Butler_Mexico_spe... -
Suerte y Feliz 2010.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-01-02 18:39:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Pampi. Feliz 2010.
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
primas tarifarias
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
tarifas de alimentación
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-01-01 13:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
Feed-in tariff - Wikipedia, the free encyclopedia
A feed-in tariff (FiT, feed-in law, advanced renewable tariff or renewable energy payments) is a policy mechanism designed to encourage the adoption of ...
History - Developments in Europe - Germany's Renewable Energy ...
en.wikipedia.org/wiki/Feed-in_tariff -
Links sobre Energías Renovables No Convencionales ERNC Chile ... Una tarifa de alimentación, además de objetivos geotérmicos específicos, son elementos esenciales para el desarrollo de una industria ...
energiarenova.blogspot.com/.../tarifa-de-alimentacion-y-objetivos-son.html
No existen planes de tarifas de alimentación, según ministro ...
Chile no tiene planes de implementar un sistema de tarifa de alimentación para fuentes renovables y no convencionales de energía, indicó a BNamericas el ...
www.bnamericas.com/.../No_existen_planes_de_tarifas_de_alim...
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Tarifas de introducción (de energía renovable a la red eléctrica)
[...] la que en estos momentos prevalece en Europa como muestra la Figura 2 es la de tarifas de introducción de energía renovable a la red eléctrica, más conocida por su expresión inglesa de Renewable Energy Feed-in Tariffs (REFIT).
| agree |
Angélica Guzmán-Miralles
: Absolutely! In my opinion, the best translation.
653 days
|
|
Muchas gracias. Saludos :-)
|
Something went wrong...