This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '08 esl>eng hogares de paso step down facilities pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng comunidades de práctica stakeholder communities pro closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng Con independencia de que dicha afectación se materialice regardless of whether the injunction (amparo) was infringed by a third party... pro closed ok
- Jun 29 '08 esl>eng valla ovacionado through a fenced corridor, amid cheers from the crowd pro closed no
4 Jun 29 '08 esl>eng suplantaba al propio candidato appeared on behalf of the candidate pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>eng el hazmerreír y el desgaste (exposed to) scorn and loss of support pro closed ok
4 Jun 14 '08 esl>eng “pase de lista” del acarreo busload roll call pro closed ok
4 Jun 14 '08 esl>eng sacan tajada simpatizantes AMLO supporters take their cut pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>eng paquete de medidas package of measures pro closed ok
4 Feb 15 '08 esl>eng Dirección General de Obras para el Transporte Transportation Infrastructure and Works Department pro closed ok
- Feb 15 '08 esl>eng Subdirección de Concursos y Contratos Procurement and Contracts Office pro closed ok
- Feb 15 '08 esl>eng la organización territorial del estado the organizational structure of government (in terms of territories) pro closed ok
- Feb 13 '08 esl>eng partidocracia the rule of political parties pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng El título pierde su utilidad (in this specific context) the deed is rendered null and void pro closed ok
- Feb 9 '08 esl>eng un dejar ser y hacer a lesser faire pro closed ok
4 Jan 30 '08 esl>eng desempeñarse work pro closed no
- Jan 13 '08 esl>eng FONDO DIFUMINADO HACIA FUTURO A picture fading into the future pro just_closed no
- Jan 9 '08 esl>eng que aquí se acoge which is shown here pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>eng cuente con el emblemático restauante xxx como embajador food can count restaurant xxx as its ambassador pro closed ok
- Nov 8 '07 esl>eng SERVICIO DE ATENCIÓN E INFORMACIÓN TURÍSTICA tourist information and visitor service center pro closed ok
- Oct 15 '07 esl>eng se precarizan knowledge and information become outdated, thus rendering job qualifications unstable pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng Dotación a personal payroll allowance pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng categoría personal (¡casi nada!) her extraordinary quality as a human being pro closed no
- Oct 14 '07 esl>eng Corvina meagre or maigre pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng La influencia de ser/estar en el razonamiento sobre rasgos psicológicos The influence of permanent and temporary characteristics in the discussion on psychological traits pro closed ok
- Oct 6 '07 esl>eng solvencia de una deuda del Estado voto por tu opción pro closed no
- Jun 13 '07 esl>eng bajará de la tarima will not step down pro closed ok
4 May 23 '07 esl>eng Cruzando el umbral del siglo XX at the turn of the twentieth century pro closed ok
- May 6 '07 esl>eng pasar por has to do with pro closed ok
- May 2 '07 esl>eng vamos, yo me informaría I would accept information pro closed ok
4 May 1 '07 esl>eng se impacienta encerrado en el canil (LM) grows impatient enclosed in the kennel imposed by Macri pro closed no
- Apr 27 '07 esl>eng a partir de su problemática social regarding the social issues that concern them pro closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng mujeres captadas en el primer trimestre de embarazo women who have visited the doctor at least once in the first three months of their pregnancy pro closed ok
- Apr 22 '07 esl>eng son procesados o legalmente inocentes they are defendants, and therefore legally not guilty pro closed ok
- Apr 22 '07 esl>eng los juzgados y salas penales criminal courts and divisions pro closed ok
4 Apr 22 '07 esl>eng mundo asociativo civil associations pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>eng cuya elaboración social todavía está en curso the social aspect of which is still being processed pro closed ok
- Apr 10 '07 esl>eng prolegómenos de la política exterior Introduction to Foreign Policy pro just_closed no
- Feb 25 '07 esl>eng parapública public agency pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>eng continuidad del ejecutivo que encabeza the CEO's continuity in his position pro closed ok
4 Feb 23 '07 esl>eng aglutinación clustering pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng auge memorialístico a memorial boom pro closed no
- Feb 5 '07 esl>eng Diplomado en Trabajo Social certified social worker pro closed ok
3 Sep 1 '06 esl>eng Hábitat Infrastructure, Housing and (Urban) Environment pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng técnico recreacionista expert in recreation pro closed ok
- May 31 '06 esl>eng A lo que se recurre habitualmente it is common to directly or indirectly quote Foucault to pro closed ok
4 May 22 '06 esl>eng modalidades de gestión deliberativa e incluyente entre los actores debate-oriented, participatory management styles that include all stakeholders pro closed ok
- May 18 '06 esl>eng cara burocracia the waste in bureaucracy pro closed ok
- May 18 '06 esl>eng un actor internacional de pequeña dimensión small international player pro closed ok
- May 13 '06 esl>eng se ven orillados a salir are not pushed to leave pro closed ok
Asked | Open questions | Answered