This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '15 eng>fra It is what I was afraid would happen Ce que je craignais est arrivé easy closed no
4 Sep 2 '14 eng>fra I think you'd look great no matter what you wear Peu importe ta tenue, tu seras magnifique. easy closed no
- Aug 26 '14 eng>fra Stop or I will fire Ne bougez pas ou je tire easy closed no
4 Apr 18 '14 eng>fra Must Dos Impératifs easy closed ok
- Feb 23 '14 eng>fra Skills sessions séances de perfectionnement easy closed ok
- Oct 11 '11 eng>fra I am confused about the outcome Le résultat me trouble easy closed ok
4 Apr 11 '11 eng>fra ground truth la réalité concrète easy closed ok
4 Feb 4 '11 eng>fra You have to meet (him) to understand disons que pour comprendre, il faut le voir en personne easy closed no
- Dec 10 '10 eng>fra where the threads are pulled together être le centre de coordination générale easy closed no
- Nov 25 '10 eng>fra Bonus Pack represents one product purchase Coffret cadeau pour l'achat d'un produit easy closed no
4 Aug 31 '10 eng>fra this invitation extends to one accompanying guest cette invitation est valable pour deux personnes easy closed no
4 Apr 18 '10 eng>fra excellence throughout excellence à tous les niveaux easy closed no
- Apr 9 '10 eng>fra greeted by the sound of a band Accueil en pleine fanfare à la sortie de l'avion easy closed no
4 Jan 4 '10 eng>fra art centers centres culturels easy closed no
- Jan 2 '10 eng>fra chill out prenez votre temps easy closed ok
- Dec 2 '09 eng>fra side runs à-côté de fabrication easy open no
- Oct 2 '09 eng>fra on condition or an understanding that à la condition et l'acceptation que easy open no
4 Sep 11 '09 eng>fra relax! détendez-vous! easy closed no
4 Aug 25 '09 eng>fra El Al flights Vols El Al easy closed ok
4 Aug 7 '09 eng>fra The color of black noirs easy closed no
- Aug 5 '09 eng>fra positive review avis positifs easy closed no
4 Aug 3 '09 eng>fra Business stakeholder partie prenante professionnelle easy closed no
4 Jul 31 '09 eng>fra Luxury fashion brands marques (de mode) de luxe easy closed ok
- Jul 10 '09 eng>fra spread Chaque portion easy closed ok
- Jul 10 '09 eng>fra Eating More? Move More Plus grand appétit? Soyez plus actifs easy closed ok
- Jul 9 '09 eng>fra Eat treats less often Mangez moins de sucreries easy closed ok
- Jul 9 '09 eng>fra ‘Tis the season to be active C'est la bonne saison pour bouger easy closed ok
- Jul 7 '09 eng>fra gives you the most control vous offre le plus grand contrôle easy closed no
- Jun 26 '09 eng>fra tickle your throat gratouiller la gorge easy closed ok
4 Jun 5 '09 eng>fra kick off lancement easy closed no
4 May 19 '09 eng>fra guidelines directives easy closed no
- May 19 '09 eng>fra this is the pot calling the kettle back c'est la paille et la poutre easy closed ok
- May 5 '09 eng>fra to be good at it Bien connaître son travail easy closed no
4 May 1 '09 eng>fra current level niveau actuel easy closed no
- Apr 27 '09 eng>fra picking up prescriptions aller chercher son ordonnance easy closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra room full of De nombreux collègues étaient présents easy closed no
4 Mar 26 '09 eng>fra croc croc(odile) easy closed ok
- Mar 23 '09 eng>fra common tendency tendance courante easy closed no
4 Mar 16 '09 eng>fra a range between 2% and 2.5% for 10-year yields in H1 entre 2% et 2,5% pour les rendements à 10 ans au 1er semestre easy closed ok
- Mar 10 '09 eng>fra get out there se lancer easy closed no
4 Mar 10 '09 eng>fra as to why qui explique la raison pour laquelle easy closed no
- Mar 9 '09 eng>fra porkie pies bobards easy closed no
4 Mar 9 '09 eng>fra Not putting anything on Telle qu'elle est vraiment easy closed no
- Mar 9 '09 eng>fra to the point of tears au point où j'en arrivais aux larmes easy closed ok
- Feb 27 '09 eng>fra i.e. not à savoir, non easy closed ok
4 Feb 22 '09 eng>fra I want to kiss you je veux t'embrasser easy closed ok
4 Feb 17 '09 eng>fra Humbling une leçon d'humilité easy closed no
4 Feb 12 '09 eng>fra miscellaneous divers easy closed ok
2 Feb 10 '09 eng>fra less than a year on moins d'un an plus tard easy closed ok
- Jan 16 '09 eng>fra Tips for Being Active Astuces pour rester actif easy closed ok
Asked | Open questions | Answered