This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '22 esl>eng en una población 100% expuesta a XXX (drug name) in a population previously exposed to/previously treated with... pro closed ok
4 Jun 28 '19 por>eng glosa decline/deny (the claim) pro closed no
4 Aug 12 '18 eng>por midstream clean catch coleta de urina [do] jato médio pro closed ok
4 Mar 30 '17 esl>eng P.E.E.A. HPI (history of present illness) pro closed ok
4 Dec 14 '16 por>eng liberado em bula approved indication(s) pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>por propietary name nome comercial pro closed no
4 Aug 25 '16 eng>por Simple agent gemcitabin monoterapia com gencitabina pro closed no
- Feb 12 '16 esl>eng en celda in a [1-cm] cuvette pro closed ok
4 Feb 9 '16 esl>eng esclusas de entrada [personnel/material] airlock pro closed ok
4 Feb 20 '15 esl>eng Escafandra Cintillas Hood [with] ties pro closed no
4 Jan 2 '15 eng>por angoid streaks estrias angióides pro closed ok
4 Oct 31 '14 esl>eng registro sanitario marketing authorization pro closed no
4 Aug 21 '14 esl>eng VAS Visual Analogue Scale pro closed ok
4 Aug 21 '14 esl>eng (D.O.E) Spanish Nonproprietary Name pro closed no
4 Aug 3 '14 por>eng droga vegetal herbal substance / herbal drug pro closed ok
4 Jun 11 '14 eng>por Hill slope coeficiente[s] de Hill pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>por Clouded sensorium rebaixamento do sensório pro closed no
4 May 20 '14 esl>eng ambo scrubs pro closed ok
4 Nov 23 '13 esl>eng estar sobre-etiquetada was over-labe[l]led pro closed no
4 Oct 12 '13 esl>eng Clorhidrato de metilrosalina methylrosaniline hydrochloride pro closed no
4 Sep 18 '13 por>eng obtenção de venenos venom extraction / venom collection pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>por platinum-based doublet chemotherapy regime duplo de quimioterapia à base de platina pro closed ok
4 Aug 14 '13 esl>eng tapón del émbolo plunger stopper pro closed ok
4 Jul 26 '13 esl>eng medio sesgado agar slant (of soybean-casein digest agar) pro closed ok
4 Apr 12 '13 eng>por packed/unpacked compactada / não compactada pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>por ordered alone é solicitado isoladamente pro closed ok
- Feb 18 '13 por>eng álcool etílico 96° GL ethyl alcohol 96% abv pro closed ok
4 Jan 29 '13 eng>por cocktail probe drugs fármacos-sonda de um coquetel [de fenotipagem] pro closed no
4 Jan 29 '13 esl>eng estudio pivote comparativo pivotal comparative study/trial pro closed no
4 Jan 14 '13 por>eng nitrato sn nitrates p.r.n. [PRN] pro closed no
- Dec 1 '12 eng>por Sucking tablet pastilha pro closed ok
4 Oct 5 '12 por>eng farmácia magistral compounding pharmacy pro closed no
4 Aug 30 '12 eng>por Fosaprepitant fosaprepitanto pro closed ok
4 Aug 20 '12 eng>por Novel aza-anthracenedione nova aza-antraquinona OU derivado aza-antraquinônico novo/inovador... etc. pro closed ok
4 Aug 14 '12 eng>por line sepsis sepse associada a cateter venoso pro closed ok
4 Jul 29 '12 esl>eng NE incrementado increased NE [norepinephrine] pro closed no
4 Jul 29 '12 esl>eng 5-HT incrementado increased 5-HT [serotonin] pro closed no
4 Jul 21 '12 esl>eng vacunas "modelo" mock-up vaccine pro closed no
4 Jul 16 '12 por>eng almotolia wash bottle / dispensing bottle pro closed ok
4 Jun 25 '12 esl>eng frascos ámpula frascos ámpula = vials, ampollas = ampules pro closed no
4 Apr 4 '12 esl>eng aminopresores pressor amines / vasoactive amines pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng abultamiento estable bulking pro closed no
- Feb 7 '12 por>eng transtibial below-knee (transtibial) pro closed ok
4 Feb 7 '12 por>eng custo energético energy cost[s] pro closed ok
4 Feb 7 '12 por>eng GASTO ENERGÉTICO energy expenditure pro closed ok
4 Feb 7 '12 por>eng proximal proximal pro closed ok
4 Jan 11 '12 eng>por Salvage Therapy terapêutica/terapia de resgate pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>por Flavour Witham Strawberry não se traduz (nome da linha de produtos) pro closed ok
4 Nov 28 '11 esl>eng D.R.V.C.S. Department of Health Regulation, Surveillance and Control pro closed no
4 Nov 28 '11 esl>eng D.R.C.A. Department of Food Regulation and Control pro closed no
Asked | Open questions | Answered