This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '22 esl>eng canalidad channeling pro closed no
- Jun 6 '22 esl>eng hacer el click click it pro closed no
- Jun 1 '22 esl>eng Ensanches extensions pro closed no
- May 25 '22 esl>eng billetes de banco para adecuar los inventarios de especies monetarias banknotes to match cash, cash equivalents and other valuables pro open no
4 May 24 '22 esl>eng Beca de redención (credit) redemption scholarship/bursary pro closed no
- May 9 '22 esl>eng fin de semana de calidad 4-day weekend pro closed no
- May 8 '22 esl>eng integrarse may be incorporated/included pro closed ok
4 Apr 21 '22 esl>eng la remuneración al crédito return pro closed no
4 Apr 18 '22 esl>eng dale mejor parada is better off pro closed no
- Apr 12 '22 esl>eng depuración de activos purging of assets pro closed ok
- Apr 12 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 '22 esl>eng precisando para ello which to all intents and purposes implies pro closed ok
4 Mar 18 '22 esl>eng supuesto de simulacion simulation assumptions pro closed no
3 Oct 4 '21 esl>eng retribuciones y/o rentas remunerations/payments and/or revenue(s)/earnings/income pro closed ok
4 Oct 3 '21 esl>eng Lienzo receptor de información data entry screen pro closed no
- Oct 3 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 26 '21 esl>eng conscripción (de los portafolios) (joint) drafting/preparation of portfolios pro closed no
- Sep 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 1 '21 esl>eng acepta por adhesión (implictly) accepts these terms pro closed no
4 Aug 21 '21 esl>eng lo había dormido had cut him out pro closed no
- Aug 1 '21 esl>eng concurrencia de capitales duplicate coverage of insured capital pro closed ok
4 Jul 30 '21 esl>eng TM en Viaje freight/shipping ton pro closed no
- Jul 14 '21 esl>eng Inversión por alta en asesoramiento Investment based on (expert) advice (provided by the bank) pro open no
4 Jul 13 '21 esl>eng Saldo Operativo Inicial/Final Opening/Closing balance pro closed no
- Jul 3 '21 esl>eng Contrato de mutuo Mutual contract pro just_closed no
- Jun 12 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 8 '21 esl>eng coberturas flexibles flexible (exchange) options pro just_closed no
- Jun 4 '21 esl>eng participacion principal main stake/holding pro closed no
4 Jun 2 '21 esl>eng del giro registered pro closed no
4 May 31 '21 esl>eng capacidad patrimonial the extent of its holdings pro closed ok
4 May 26 '21 esl>eng Posición en reporto/en directo repo or direct position pro closed no
- Apr 19 '21 esl>eng comprobante de contratación de depósito a plazo fixed-term deposit receipt pro closed ok
4 Apr 14 '21 esl>eng norma de destrabe burocrático regulations (and rules) for/aimed at cutting out red tape pro closed ok
- Apr 11 '21 esl>eng inversión física presupuestaria budgeted physical capital investment pro closed ok
- Apr 7 '21 esl>eng unitario calculated on a 1:1 basis pro closed ok
4 Mar 30 '21 esl>eng invertir en su extracción a la baja share prices in companies that have heavily invested in cobalt extraction have gone down pro closed ok
- Mar 26 '21 esl>eng no integrarían un todo all tax deductibles would not be included pro closed no
- Mar 22 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 26 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 24 '21 esl>eng DBL double declining balance pro open no
4 Feb 24 '21 esl>eng Opciones adheridas a bonos bond-linked options pro closed no
- Feb 17 '21 esl>eng opera correctamente con and has operated this/said account correctly/accordingly pro closed no
- Feb 7 '21 esl>eng Garantía ad personam guarantee for the individual concerned pro open no
- Jan 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 10 '21 esl>eng rapiña redistributiva redistributive scavenging pro closed no
- Nov 11 '20 esl>eng tenía un horario de entrada, pero no de salida and the doors were always open between us pro closed ok
- Nov 4 '20 esl>eng bajo responsabilidad and guaranteed by pro closed ok
- Nov 5 '20 esl>eng empresa tractora seeder pro closed no
- Nov 2 '20 esl>eng con motivo de la comisión relevant pro closed ok
4 Nov 1 '20 esl>eng se regularizará this will be recorded pro closed ok
Asked | Open questions | Answered