This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '23 por>eng Batatas coradas Roast potatoes or crispy/golden roast potatoes (UK) pro closed no
4 Apr 3 '17 por>eng Termos de Responsabilidade Statement of Liability pro closed no
- Mar 8 '17 eng>por closet meditators praticantes privados pro closed no
- Jan 10 '17 eng>por Saddle Hill Saddle Hill pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>por Translation and Interpreting: Connecting Worlds Tradução e Interpretação: Conexão entre Mundos pro closed no
4 Jun 9 '16 por>eng Venham de lá esses ossos Give us a squeeze pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>por Swashbuckle your way to victory avançar à espadeirada até vencer pro closed ok
4 Oct 7 '13 por>eng Muito para lá do Marão Beyond the Marão mountains pro closed no
4 Oct 7 '13 por>eng para ganhar calo chegou e sobrou in terms of experience it was more than enough pro closed no
4 Oct 7 '13 por>eng um transmontano de fibra e grande carácter a tough, no-nonsense character hailing from the mountainous region of Northern Portugal pro closed no
4 Aug 23 '13 por>eng ele não mede esforços no efforts are spared pro closed ok
- May 14 '12 eng>por I think I was out of it for a couple of days Senti-me mal/fraco durante alguns dias. pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>por marbled millionaire's shortbread bolacha de manteiga mármore pro open no
4 May 29 '09 por>eng anseio; ansiar Longing, wistfulness, yearning; to long for or yearn for pro closed ok
4 May 4 '09 por>eng Cantar ao desafio ou desgarradas to sing extempore duel songs pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>por ...Royal Household. casa real pro closed ok
- Mar 26 '09 por>eng que a transladei... that I have transcribed pro closed ok
- Mar 17 '09 por>eng batatas à murro potatoes baked in their skins pro closed no
- Mar 17 '09 por>eng arroz de marisco seafood rice pro closed no
- Mar 17 '09 eng>por Backcountry Skiing esqui corta-mato pro closed no
- Feb 25 '09 por>eng GOVERNANÇA GOVERNANCE pro closed ok
- Feb 4 '09 por>eng Quem me compra um jardim com flores? Can someone buy me a garden with flowers? pro closed ok
4 Jan 19 '09 por>eng defensor ferrenho da democratização (a) staunch defender of (the) democratisation (US: democratization) pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>por jerky sticks palitos de carne seca pro closed no
- Apr 21 '08 por>eng Sessão Plenária Plenary Session pro closed ok
- Feb 1 '08 por>eng E não corram imediatamente comigo Do not dismiss me pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>por up-screening up-screening easy open no
4 Oct 30 '07 eng>por Keyworker assistente social especializado pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>por counter sourcing anti-terceirização pro open no
- May 12 '07 eng>por as it were por assim dizer pro closed ok
NP Mar 19 '07 por>eng jogo de queimada, amarelinha, pula sela, passa anel Concrete jungle pro open no
- Mar 6 '07 por>eng A montanha pariu um ratito Much ado about nothing; to make a mountain out of a molehill pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>por G.P. médico de clínica geral, médico de família pro closed ok
- Nov 23 '06 por>eng apresuntado hammy pro closed no
4 Nov 22 '06 por>eng Alto Comissariado High Commission pro closed ok
- Nov 22 '06 por>eng atirar das areia para os olhos to mislead pro closed ok
- Nov 10 '06 por>eng nós da malha nodes in the network pro closed ok
4 Sep 10 '06 por>eng CADERNETA PREDIAL URBANA PROPERTY TAX DOCUMENT pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>por chronic sinus infection sinusite crónica easy closed ok
4 May 27 '06 eng>por Personnel Anti Tank Mines minas antitanque, minas antipessoal pro closed ok
4 May 16 '06 eng>por THEY ARE THE ROUND PEGS IN THE SQUARE HOLES ser como um peixe fora da água pro closed no
- Nov 2 '05 por>eng CLAUSULA DECIMA PRIMEIRA ELEVENTH CLAUSE easy closed ok
4 Jul 8 '05 por>eng Frango estufado stewed chichek pro closed ok
- Jul 8 '05 por>eng Frango estufado stewed chichek pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>por bean sprouts rebentos de feijão pro closed ok
4 May 5 '05 por>eng massa folhada Puff pastry pro closed ok
4 May 4 '05 por>eng Eu te quero muito bem. I am very fond of you. pro closed ok
4 Mar 26 '05 eng>por white backed vulture abutre de dorso branco pro closed ok
4 Feb 10 '05 por>eng ponto de fio fraco / ponto de fio forte soft thread stage or hard thread stage pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>por grassroots popular pro closed ok
Asked | Open questions | Answered