Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white backed vulture
Portuguese translation:
abutre de dorso branco
Added to glossary by
Maria Teresa Bermudes
Mar 26, 2005 12:19
19 yrs ago
English term
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
white backed vulture
English to Portuguese
Other
Zoology
Fui à base de dados da Avibase e não encontrei o nome em pt-pt nem pt-br.
Podem ajudar??
Obrigada
Podem ajudar??
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | abutre de dorso branco |
Maria Teresa Bermudes
|
| 4 | abutre-de-rabadilha branca |
Mariageni
|
Proposed translations
4 mins
Maria Teresa Bermudes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Accurate and fluent communications.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
abutre de dorso branco
Lusitanian Portuguese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 day 1 hr
abutre-de-rabadilha branca
É a tradução para a espécie Gyps africanus (white backed vulture). Senmpre é bom lembrar que nome popular varia muito, e que a tradução deve estar de acordo com a localização. (Como no caso dos "howler monkeys"). Espero que ajude.
Something went wrong...