This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '21 rus>ita настоящие заверения являются заверениями об остоятельствах le presenti dichiarazioni rappresentano dichiarazioni e garanzie pro closed no
- Sep 17 '19 rus>ita попечительство tutela pro closed ok
- Feb 1 '19 ita>rus sanatoria узаконивание (легализация) pro closed ok
4 Jan 31 '18 rus>ita откат с работ и действующих контрактов tangente pro closed ok
- May 9 '11 ita>rus alla data на число pro closed ok
4 Feb 20 '11 ita>rus ESATTI PER D.ANNUO IS см. ниже> pro closed no
- Oct 13 '10 ita>rus lavoratori somministrati работники, нанятые частными агентствами занятости pro open no
4 Sep 9 '10 ita>rus nessuna alla data odierna на сегодняшее (настоящее) число отсутствуют pro closed no
- Sep 9 '10 ita>rus SERVIZIO DI PUBBLICITÀ IMMOBILIARE информационный отдел недвижимости pro open no
- Sep 9 '10 ita>rus DANTI CAUSA цеденты pro open no
- Sep 9 '10 ita>rus TIPO MAPPALE обновление кадастровой карты pro open no
4 Sep 8 '10 ita>rus essere autorizzato a redigere la relativa relazione да pro closed no
4 Sep 8 '10 ita>rus sono seguiti come aspiranti genitori adottivi можно сказать так: pro closed no
4 Jun 15 '10 ita>rus vengono estese integralmente o parzialmente alla società riconducibili см. ниже pro closed no
4 Jun 11 '10 ita>rus a seguito del confronto effettuato, la presente è copia parziale после проведенного сличения...настоящий документ является частичной копией pro closed no
2 May 24 '10 ita>rus ipoteca volontaria договорная ипотека pro closed no
- May 24 '10 ita>rus servitù cервитуты pro just_closed no
4 May 11 '10 ita>rus si invia in allegato relazione relativa al nominativo in oggetto в приложении направляется отчет о вышеуказанном несовершеннолетнем pro closed no
4 May 7 '10 ita>rus durante il corso sono avvenuti numerosi momenti di confronto в ходе исследования произошел неоднократный обмен мнениями pro closed no
4 May 6 '10 ita>rus designata nel procedimento № Reg.Vol.Giur. promosso da назначенный в связи с судеб. проц-й (дело № ...реестра добров. юрисд-и), начатой супругами pro closed no
4 May 6 '10 ita>rus esaminate e valutate le motivazioni del provvedimento impugnato после изучения и оценки причин, изложенных в решении Суда, обжалованном супругами pro closed no
4 May 6 '10 ita>rus Relazione di consulenza psicologica d'ufficio см. ниже pro closed no
- May 4 '10 ita>rus previa ogni indagine, se necessario, alla famiglia allargata родственники pro closed no
4 Mar 31 '10 ita>rus Coordinatore del Dipartimento Legislativo e Legale координатор законодательно-правового отдела (управления) pro closed no
- Mar 31 '10 ita>rus Dirigente del Servizio della Comunicazione e dei trasporti руководящий сотрудник управления транспорта и связи pro closed ok
4 Mar 19 '10 ita>rus classamento proposto определение (присвоение) категорий pro closed no
- Mar 19 '10 ita>rus atto di frazionamento акт о перепланировке объекта недвижимости pro closed no
4 Mar 19 '10 ita>rus il primo atto di erogazione parziale первый акт (документ) о выдаче части кредита pro closed ok
4 Nov 19 '09 ita>rus è tenuta a tutte le garanzie previste dalla Legge обязана предоставить все гарантии, предусмотренные законом pro closed no
4 Sep 12 '09 ita>rus le condizioni ed i patti условия и соглашения pro closed ok
3 Aug 14 '09 ita>rus tratti sulla Banca чеки банка pro closed ok
- Jul 16 '09 rus>ita Их реквизиты In fede pro closed ok
4 Jun 5 '09 ita>rus serrvizi di pubblica utilita услуги социальной сферы pro closed no
4 Jun 5 '09 ita>rus trasferimento tecnologico внедрение новых технологий pro closed no
4 Jun 5 '09 ita>rus nell'ambito della programmazione за счет фондов, выделяемых Евросоюзом pro closed no
4 Jun 2 '09 ita>rus Fatti salvi gli obblighi di cui в дополнение к правилам, предусмотренным pro closed no
3 May 13 '09 ita>rus Dichiarazioni mendaci. ложные заявления pro closed ok
3 May 12 '09 ita>rus Il corrispettivo della presente vendita. стоимость по настоящему договору купли-продажи pro closed ok
2 May 12 '09 ita>rus Finale quietanza di saldo. расписка о полной (окончательной) оплате pro closed ok
2 May 12 '09 ita>rus Permesso di costruire. разрешение на строительство pro closed ok
- May 12 '09 ita>rus interessi legali предусмотренные законом проценты pro closed ok
2 May 12 '09 ita>rus Rate trimestrali ежеквартальные взносы pro closed ok
3 May 6 '09 ita>rus Con tutti i diritti inerenti accessori. со всеми связанными (с ним) дополнительными правами pro closed ok
4 May 6 '09 ita>rus Appezzamento di terreno земельный участок pro closed no
- Feb 10 '09 ita>rus Eleggo domicilio presso... Адрес местонахождения pro closed ok
4 Jan 29 '09 ita>rus Certificato generale cправка pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>rus certificate of non marriage справка о незамужестве pro closed no
- Oct 29 '08 ita>rus chiedere l'applicazione della pena ходатайствовать о вынесении приговора без проведения судебного разбирательства pro closed ok
- Oct 28 '08 ita>rus rispondere di un reato нести уголовную ответственность pro closed no
- Oct 28 '08 ita>rus notizie di reato сведения об уголовных правонарушениях pro closed no
Asked | Open questions | Answered