lavoratori somministrati

Italian to Russian Law/Patents Law (general)

как по-русски будет?

Proposed translations (Russian)

3 +1

Liona PilY (asker) Oct 13, 2010: Не думала, что перевод данного словосочетания зависит от контекста. Опубликовано на сайте одного агентства по найму: Formazione finanziata per i lavoratori somministrati. Спасибо.
Alena Hrybouskaya Oct 13, 2010: Дайте, пожалуйста, контекст. Хотя бы одно предложение. Нельзя же переводить отдельные слова.

32 mins

Nadejda Volkova

Italy

Native in Russian

Specializes in field

работники, нанятые частными агентствами занятости

Агентство заключает договор с работником и одновременно договор с фирмой- работодателем. Работник поступает в распоряжение фирмы-работодателя.

Note from asker:

Спасибо, Надежда!

Peer comment(s):

agree	Assiolo 1 day 7 hrs
	Спасибо!