Заверения об обстоятельствах заключаются в том, что лицо, предоставившее ложную информацию контрагенту, должно возместить ему убытки, которые он понес из-­за недостоверных сведений.....
Отмечу, что российская норма похожа на известные английскому праву representations and warranties (заверения и гарантии), однако нельзя сказать, что она их дублирует.
https://www.buhgalteria.ru/article/zavereniya-ob-obstoyatels...

Институт заверений об обстоятельствах появился в российском праве относительно недавно: статья 431.2 ГК РФ вступила в силу только 01.06.2015. И
споры относительно природы данного института в сравнении с концепциями английского права (warranties или representations) остаются по сей день.
И тем ценнее, что в настоящее время уже формируются определенные правовые позиции российских судов, позволяющие сделать выводы по ряду
вопросов, которые могут возникнуть относительно заверений.
https://empp.ru/assets/files/empp-admin-alert-reps_donskoe.p...

In italiano:
Negli Stati Uniti si chiamano “Representations and Warranties”; in Italia, le chiamiamo “Dichiarazioni e Garanzie”: esse sono le clausole che vengono inserire nei contratti di cessione di partecipazioni sociali, mediante le quali il socio/venditore, garantisce all’acquirente che la società target ha una certa consistenza patrimoniale.
https://fchub.it/representations-and-warranties-ce-la-traduz...
https://sligeducation.it/clausole-representations-and-warran...