| | 주제 | 게시자 답변
(조회) 최신글 |
 | Recommendations for best monolingual proofreading/editing program? | 3
(290) |
| Is it too much to ask to have a ChatGPT translation of 5,000 words edited in under 48 hours? | 12
(1,556) |
| Looking for an Informant to Review Translation (Chinese to English) | 0
(838) |
| Revive Verifika, or switch to ErrorSpy | 7
(2,415) |
| How to fix the content of a website | 11
(5,547) |
| Comparison tool for XLIFFs | 6
(3,381) |
| Off-topic: Looking for revisers/editor to fill in survey | 0
(1,714) |
| What are the standard proofreading rates? ( 1... 2) | 24
(120,499) |
| Any experience of using ATMS Cat Tool? | 0
(1,804) |
| Help with hyphens | 4
(2,502) |
| Off-topic: CV Assistance ( 1... 2) | 23
(9,587) |
| Most Efficient Way to Replace English Text with Translated Text in an eBook | 5
(3,029) |
| Uso correcto de la palabra "ni" | 4
(3,755) |
| Difference between MTPE and proofreading ( 1... 2) | 25
(16,493) |
| Help with Language Sign-Off (LSO) fees | 0
(1,436) |
| 12 000 words a day | 12
(6,303) |
| Revision | 1
(2,164) |
| Source content uses both US and UK English. What impact can this have on translation? | 2
(2,613) |
| How do you tackle revising/reviewing poorly translated texts? ( 1... 2) | 17
(8,256) |
| Checking returned work once again after QA | 8
(3,940) |
| Proofreading of subtitles | 9
(6,136) |
| A solution for online simultaneous revision of SDLXLIFF files with multiple revisors? | 4
(3,483) |
| Time needed for proofreading aka am I too slow ? | 13
(10,832) |
| Checking monolingual files with Xbench | 2
(2,286) |
| Post-editing machine translation | 4
(4,872) |
| How long does it take to do Linguistic Quality Assurance (LQA)? | 10
(7,124) |
| Reviewing Quality of Translation and Vetting Good Linguists ( 1... 2) | 16
(10,358) |
| How much to charge to transcribe French to French (i.e. only transcription, not translation)? | 0
(2,311) |
| How to choose a sample to proofread | 2
(3,418) |
| google translate translation | 3
(4,057) |
| Are these rates real?! ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | 85
(45,911) |
| Confusion and Misunderstanding | 2
(3,241) |
| Free PDF Editor | 6
(9,254) |
| QC review speed versus translation speed | 3
(3,775) |
| Does a structure/style comparison tool between original and translation exist? | 2
(2,942) |
| Biased/incorrect/unfair evaluation by reviewer | 11
(5,763) |
| Proofreading review qc | 1
(2,808) |
| Translation, editing and postedition | 11
(8,667) |
| Is there an accepted procedure for requesting "wait time pay" for repeated late to arrive revisions? | 4
(3,320) |
| Typing Productivity and Rate ( 1... 2) | 19
(9,358) |
| Non-native client claiming issues with 'style' of my translation - can I have an 'expertise' done? ( 1... 2) | 15
(10,183) |
| Google translate proofreading projects ( 1... 2) | 17
(19,087) |
| Translator doing the proofreader's job? ( 1... 2) | 18
(21,507) |
| Translator-proofreader relationship: Is anonymity the industry standard? ( 1... 2) | 27
(22,141) |
| Proofreading price proposal | 5
(5,076) |
| Proofreader changed my translation with obvious mistakes | 14
(8,851) |
| How to quote Editing, Proofreading and MTPE? | 3
(4,467) |
| Do you submit feedback when a certain translator's jobs that you review are consistently AWFUL? ( 1... 2) | 18
(10,190) |
| Edit + LQA per word rate? | 6
(4,770) |
| Non-native speakers reviewing your edits ( 1... 2) | 25
(18,278) |
Track this forum 
= 마지막 방문 이후 새 게시글 (
= 마지막 방문 이후 새 게시글 없음 (
= 15개 게시글 이상) 
= 주제가 잠김 (새 글이 작성되지 않을 수 있음) 
Translation news
