Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!
Click for Full Participation
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | czeski, czech, tłumacz, translator, překladatel | |
2 | Czech, service, e-commerce, communication, Czech republic | |
3 | Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Cinema, Film, TV, Teatru, Bucătărie/Artă culinară, Cosmetice, Frumuseţe, ... | |
4 | czeski, polski, słowacki, tłumaczenie ustne, pisemne, nauka czeskiego, lekcje czeskiego, korepetycje czeski, nauczanie czeski, lektor czeski, ... | |
5 | Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Arhitectură | |
6 | Mediu şi ecologie, Medical: Farmaceutice, Finanţe (general), Medical: Asistenţă medicală, ... | |
7 | Juridic: Contract(e), Juridic (general), Juridic: Impozite şi taxe vamale | |
8 | ||
9 | Jurnalism, Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc., Resurse umane, Istorie, ... | |
10 | General/Conversaţie/Salutări/Scrisori, Finanţe (general), Electronică/Inginerie electronică, Afaceri/Comerţ (general), ... | |
11 | TRADOS, polnisch, trados polnisch polnisches, polniescher, deutsch, dolmetscher, übersetzung, tschechisch, übersetzer, dolmetscher, ... | |
12 | Transport/Transporturi/Expediţii, Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, Medical: Asistenţă medicală, Turism şi călătorii, ... | |
13 | Contabilitate, Publicitate/Relaţii cu publicul, Afaceri/Comerţ (general), Finanţe (general), ... | |
14 | ||
15 | czech, polish, business, help | |
16 | ||
17 | ||
18 | ||
19 | Guvern/Politică, General/Conversaţie/Salutări/Scrisori, Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino, Alimente şi lactate, ... | |
20 | Czech, Polish, čeština, polština, czeski, polski |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.