Glossary entry

Dutch term or phrase:

synchrobokje

English translation:

synchro mount

Added to glossary by Jack den Haan
Apr 14, 2005 09:37
19 yrs ago
Dutch term

synchrobokje

Dutch to English Other Electronics / Elect Eng
Ieder jaar moeten de ** synchrobokjes ** en het bovenste lager van de pedestal met vet gesmeerd worden,
tevens dient de olie van de actuators en pedestal te worden ververst, het onderste lager van de pedes-
tal dient één keer per twee jaar met vet gesmeerd te worden.
Proposed translations (English)
4 synchro mount

Discussion

Jack den Haan Apr 14, 2005:
Got it Siobhan!!! See below...
Non-ProZ.com Apr 14, 2005:
Hello Jack, thinking much along the same lines as you, I'm translating it as 'synchro frame' for now. Have enquired with client. Hope to hear something tomorrow. Will let you know. In the meantime, many thanks for your time and effort. Regards, Siobhan.
Jack den Haan Apr 14, 2005:
This is a very hard nut to crack! All I can think of is a some kind of mount or projecting mechanical component serving to synchronise movement of the radar antenna. Perhaps the client can help you out.
Non-ProZ.com Apr 14, 2005:
I too thought it was a typo at first, but it crops up several times. It has to do with mechanical stablisation of a radar antenna.
Jack den Haan Apr 14, 2005:
Sure it's not a typo? Anymore context available, e.g. type of machine. equipment or apparatus?

Proposed translations

14 hrs
Selected

synchro mount

See 1st web reference for detailed treatise (text book) on synchros and resolvers.
See 2nd web reference (last page of pdf) for illustrations of synchro mounts.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes! That's it! Many thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search