Je pense que "BUILD " devrait avoir le sens de "de modélisation"

Google offre de nombreux exemples où se terme est utilisé dans le secteur des imprimantes et de l'informatique / internet, électronique, etc…

************

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- electronics
build time = phase de modélisation n. f.

en mettant sur Google en "recherche avancée" et entre guillemets = "imprimante" + "de modélisation"

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

Création graphique Impression Multimédia Prépresse Conseil ...
... Utilisation de toutes les techniques de modélisation 3D et d'animation (Quick
Time, ... à plat par double report de la forme imprimante (plaque offset), ...
www.europhi.fr/pageseurophi/lexique.htm

Ki|Créa
... Modélisation ou représentation d'un objet sous une forme bidimensionnelle.
... Souvent utilisé pour définir la qualité d'impression d'une imprimante. ...
www.kicrea.com/articles/divers/lexique/lexique.php3

IBM DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE
... La modélisation géométrique comporte des activités de création, ... comme l'écran, le traceur, le phototraceur ou l'imprimante graphique. ...
www.can.ibm.com/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?G

Reverb mastering :
Reverb en mode double pour ajout d'ambiance à votre mix.
• *** Algorithmes de modélisation plaque *** ou chambre sélectionnables pour ambiance "studio" ou "acoustique".
• Contrôlez la taille de la pièce, le pré-retard, la fréquence de coupure et davantage.
• Contrôles spéciaux pour mise en solo du signal avec effet, ajustage de la réponse de fréquence et monitoring de la largeur et de la phase du signal de reverb.
http://www.playback.fr/izotope-ozone_3-6881.html

[PDF] APPRENTISSAGE "AUTONOME" DU DESSIN ASSISTE PAR ORDINATEUR EN 1 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Ceci facilite la réalisation par rapport au *** travail de modélisation *** qui sera traité ... en tenant compte de la place réellement disponible *** sur la plaque *** ...
www.fsa.ucl.ac.be/candis/publications/aipu/apprentissage_DA...


****************
en mettant sur Google en "recherche avancée" et entre guillemets = "de modélisation"
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

en mettant sur Google en "recherche avancée" et entre guillemets = "plaque" + "de modélisation"
http://www.google.fr/search?q= "plaque" + "de modélisation"&...

MEF++
... développement conjoint d'outils de modélisation numérique principalement par
... C'est un problème classique où l'on chauffe le côté gauche d'une plaque ...
www.giref.ulaval.ca/ressources/projets/mefpp.html