Apr 17, 2005 12:53
19 yrs ago
2 viewers *
English term
sander
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Utensile
Mislim da je to šlajferica ali zanima me književni izraz. Hvala na pomoći!
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | glačalica ili brusilica | Aleksandar Krga |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
glačalica ili brusilica
po englesko-srpskom tehničkom rečniku od Simića:
mašina za glačanje, glačalica, ručna električna glačalica, mašina za čišćenje, mašina za obradu, fino brušenje i glačanje metala, drveta, plastike itd. ; vibraciona glačalica, rotaciona glačalica
Međutim uz "sanding" stoji:
psekarenje, glačanje
Ovako bez konteksta bih pre tipovao na glačalicu, ali nije isključeno ni da se radi o šlajferici (brusilici)
mašina za glačanje, glačalica, ručna električna glačalica, mašina za čišćenje, mašina za obradu, fino brušenje i glačanje metala, drveta, plastike itd. ; vibraciona glačalica, rotaciona glačalica
Međutim uz "sanding" stoji:
psekarenje, glačanje
Ovako bez konteksta bih pre tipovao na glačalicu, ali nije isključeno ni da se radi o šlajferici (brusilici)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Izraz "glačalica" je u redu ali većina ipak koristi
"šlajferica".Svejedno zahvaljujem na trudu.Puno pozdrava!"
Something went wrong...