Apr 27, 2005 14:44
19 yrs ago
русский term
нанесение типографского шрифта
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
совпадает ли нанесение типографского шрифта со временем подписания документа?
Proposed translations
(английский)
| 1 +2 | printing by means of a printing type |
Kirill Semenov
|
| 3 | printing |
Richard DiPrima (X)
|
Change log
Apr 27, 2005 18:58: Natalie changed "Term asked" from "нанесение типог&" to " ��������� ������������� ������ "
Proposed translations
+2
52 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
38
русский term (edited):
��������� �����&
Selected
printing by means of a printing type
Если буквально. В Гуголе хватает примеров.
Если точно говорить, это "печать печатным шрифтом".
Если точно говорить, это "печать печатным шрифтом".
Peer comment(s):
| agree |
gtreyger (X)
55 дн
|
| agree |
Robert Donahue (X)
124 дн
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 час
русский term (edited):
��������� �����&
printing
Does the [time of] printing coincide with the date the document was signed?
Might be a case similar to when you want to replace a noun with a contentful verb, e.g. “nanesenie polirolya” “to polish”, “to wax”. This isn’t a perfect example since I’m suggesting a noun -- “printing” -- but the idea is similar… HTH.
Might be a case similar to when you want to replace a noun with a contentful verb, e.g. “nanesenie polirolya” “to polish”, “to wax”. This isn’t a perfect example since I’m suggesting a noun -- “printing” -- but the idea is similar… HTH.
Discussion