Apr 28, 2005 21:41
19 yrs ago
2 viewers *
French term

vieux gréement

Non-PRO French to English Other Ships, Sailing, Maritime
vieux gréement
Proposed translations (English)
5 -1 old rigging
4 traditional sailing boat

Proposed translations

-1
22 mins
French term (edited): vieux gr�ement
Selected

old rigging

gréement = rigging
Peer comment(s):

neutral David Sirett : Literally, yes, but in practice refers to an old sailing vessel.
35 mins
disagree Michael GREEN : Just came across this, looking for something else! "Vieux gréement "definitely does NOT mean "old rigging" ! Mike Garner's answer is the correct one (whatever did your client say, Nancy ?!)
1541 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
15 hrs
French term (edited): vieux gr�ement

traditional sailing boat

Eric Tabarlé was drowned on a "vieux gréement". I lived in Brittany for 10 years, it was always a type of boat
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search