Portuguese term (edited): de cor parda

Eu não usaria a palavra mulato porque significa em teoria um filho de pai branco e mãe preta (ou pai preto e mãe branca). A definição de "pardo" no Brasil é controversa. Em geral, as pessoas que não se consideram nem branca nem pretas marcam "pardo" nos formulários dos censos. Entretanto, nada impede que uma pessoa parda tenha sangue índio, o que tecnicamente não a colocaria na categoria de "mulato".

É um assunto muito delicado, e o melhor é manter a tradução "vaga" como o original.

Um abraço