May 9, 2005 13:21
19 yrs ago
English term
France
wire-ranging
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The services we offer are wide-ranging and tailored to the specific requirements of a business, regardless of its size
Proposed translations
(French)
| 4 | une large palette |
Marie-Céline GEORG
|
| 4 +3 | de grande envergure |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Nous proposons une large gamme de services ... |
Joëlle Bouille
|
Proposed translations
38 mins
Marie-Céline GEORG
France
France
Native in French
France
apprendre chaque jour
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
une large palette
Je tournerais la phrase autrement :
Nous proposons une large palette de services parfaitement adaptés aux besoins...
Nous proposons une large palette de services parfaitement adaptés aux besoins...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense en effet que c'est effectivement ça. Je n'arrivais pas à le formuler. Un grand merci à toi."
+3
1 min
de grande envergure
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-09 13:22:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Wide....
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-09 13:22:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Wide....
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Reis
: bien formulé
1 min
|
| agree |
Gaelle THIBAULT
4 mins
|
| agree |
Sabine Seguin
5 mins
|
41 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
Works in field
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
70
English term (edited):
The services we offer are wide-ranging ...
Nous proposons une large gamme de services ...
The services we offer are wide-ranging ...
Something went wrong...