Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2005 00:28
19 yrs ago
Spanish term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
puntas
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transcripts
Es uno de los cursos que tomó una estudiante de ballet.
What´s the word for this?
What´s the word for this?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | pointe |
Aisel
|
| 4 +1 | toetips or tips |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 | points / tips of her toes |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
pointe
actually a French word
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I want to thank Michael and Gaby for their answers. It seems "pointe" is the right word here. Thank U Aisel!"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
173
points / tips of her toes
Oxford
bailaba en puntas de pie (CS) she danced on the tips of her toes o (frml) on her points;
Mike :)
bailaba en puntas de pie (CS) she danced on the tips of her toes o (frml) on her points;
Mike :)
+1
1 hr
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
toetips or tips
punta del pie, toetip.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=punt...
http://www.answers.com/tip
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-05-12 01:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.dancers-archive.com/tap-jazz/1998/d9810w43.digest.
www.dancers-archive.com/tap-jazz/1997/d9706w23.digest.
www.vlo.org/rop04pgm.html: Valley Light Opera -- The Rose of Persia 2004
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=punt...
http://www.answers.com/tip
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-05-12 01:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.dancers-archive.com/tap-jazz/1998/d9810w43.digest.
www.dancers-archive.com/tap-jazz/1997/d9706w23.digest.
www.vlo.org/rop04pgm.html: Valley Light Opera -- The Rose of Persia 2004
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
9 mins
|
|
Gracias Oso y que tengas dulces sueños!!!!!!!!
|
Something went wrong...