May 12, 2005 22:55
19 yrs ago
Finnish term
yritys investoi tämän vuosituhannen järjestelmään
Finnish to English
Other
Business/Commerce (general)
kyse on yleisesta termista, melkein kuin 'next generation system', en vaan millaan keksi jarkevalta kuullostavaa vastiketta. Voisiko sen sanoa vaan jotenkin ymparipyoreasti - onko mitaan ideoita, please :)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | new millenium |
Natalia Elo
|
Proposed translations
+2
22 mins
Natalia Elo
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Finnish term (edited):
yritys investoi t�m�n vuosituhannen j�rjestelm��n
Selected
new millenium
Haetko tätä? Järjestelmästä en pysty varmuudella sanoa, kun ei ole selvää, puhutaanko ohjelmistosta tai jostain muusta.
Peer comment(s):
| agree |
Desmond O'Rourke
: the company invested in a new millenium system...
1 hr
|
|
Kiitos Desmond:)
|
|
| agree |
Spencer Allman
: anyway, that is what it says
7 hrs
|
|
Kiitos Spencer:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hei, Kiitokset kaikille - makes more sense now! "
Discussion