Glossary entry

English term or phrase:

fiduciary manager

Spanish translation:

administrador fiduciario

Added to glossary by Margarita Palatnik (X)
May 13, 2005 09:11
19 yrs ago
3 viewers *
English term

fiduciary Manager

English to Spanish Other Law (general)
No more text
Proposed translations (Spanish)
5 +4 administrador fiduciario
3 jefe de Departamento Contable Fiduciario

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

administrador fiduciario

Una expresión de uso bastante amplio... en vista de la falta de contexto puede ser lo más seguro

Results 1 - 10 of about 751 for "administrador fiduciario"

CONCRET On-line - ... que sus titulares otorguen poder suficiente a un administrador fiduciario único
... El administrador fiduciario de la agrupación de instalaciones deberá ...
concretonline.com/jsp/cementos/cemlegislacion11.jsp -

Bancarrota Corporativa (Bankruptcy) - ... Se designa a un administrador fiduciario para que "liquide" (venda) los ...
El Administrador Fiduciario de los Estados Unidos, la autoridad en casos de ...
www.sec.gov/investor/espanol/bankruptcy_esp.htm -

Fondo de Solidaridad y Garantía - FOSYGA - ... Ante el administrador fiduciario del FOSYGA sólo se tramitarán reclamaciones
cuyo monto supere un cuarto del salario mínimo mensual legal vigente. ...
www.fosyga.gov.co/ecat/ecat.shtm -

Formas comunes de tomar posesión del título de propiedad - ... El administrador fiduciario tiene el título en nombre del beneficiario, ...
fiduciario autorizan al administrador fiduciario a traspasar la propiedad. ...
www.financialtitlecompany.com/espanol/formas.htm -

Ministerio de la Protección Social - República de Colombia -... El administrador Fiduciario del FOSYGA recibirá la información, ... Las EPS
y EOC remitirán, por una única vez, al Administrador Fiduciario el 4 de ...
www.minproteccionsocial.gov.co/MseContent/ NewsDetail.asp?ID=13462&IDCompany=12 -
Peer comment(s):

agree peixe : en efecto, administrador fiduciario ; sinónimo bastante aproximado sería 'administrador de confianza', pues eso quiere decir fiduciario
40 mins
Muchas gracias, peixe!
agree Xenia Wong
4 hrs
Muchas gracias, Xen!
agree Roberto Hall
5 hrs
Gracias, Roberto
agree Gabriela Rodriguez
11 hrs
Gracias, Gaby!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins

jefe de Departamento Contable Fiduciario

MERRIAM WEBSTER
Main Entry: 2fiduciary
Function: adjective
Etymology: Latin fiduciarius, from fiducia confidence, trust, from fidere
: of, relating to, or involving a confidence or trust: as a : held or founded in trust or confidence b : holding in trust c : depending on public confidence for value or currency <fiduciary fiat money>
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search