Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
participadas
French translation:
filiales/sociétés associées
Added to glossary by
Olivier San Léandro
May 19, 2005 08:07
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
participadas
Spanish to French
Social Sciences
Business/Commerce (general)
XXX y sus participadas
Proposed translations
(French)
4 +2 | participations/entités affiliées/structures associées | Olivier San Léandro |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
participations/entités affiliées/structures associées
XXX et ses (entités) affiliées/structures associées
Cf. Filiales et participations = Filiales y participadas
Société affilée:
Société qui contrôle une autre société, est contrôlée par celle-ci ou est placée sous le contrôle de la même personne que l'autre société, généralement du fait d'un lien de participation direct ou indirect entre chacune d'elles ou par l'intermédiaire de leurs actionnaires, ou encore société qui a une relation avec une autre société, permettant une influence notable directe ou indirecte de l'une sur l'autre.
synonyme(s)
société associée n. f.
société liée n. f.
société apparentée n. f.
quasi-synonyme(s)
compagnie affiliée n. f. [Québec]
HTH, Olivier
compagnie associée n.
Cf. Filiales et participations = Filiales y participadas
Société affilée:
Société qui contrôle une autre société, est contrôlée par celle-ci ou est placée sous le contrôle de la même personne que l'autre société, généralement du fait d'un lien de participation direct ou indirect entre chacune d'elles ou par l'intermédiaire de leurs actionnaires, ou encore société qui a une relation avec une autre société, permettant une influence notable directe ou indirecte de l'une sur l'autre.
synonyme(s)
société associée n. f.
société liée n. f.
société apparentée n. f.
quasi-synonyme(s)
compagnie affiliée n. f. [Québec]
HTH, Olivier
compagnie associée n.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion