May 21, 2005 16:55
18 yrs ago
English term
Anne GLACET
external siren socket
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Extrait d'une notice technique pour une alarme autonome : "EXTERNAL SIREN SOCKET
This socket can be used to connect the Remote Siren to the alarm"
Je traduirais par "fiche de raccordement de l'alarme"
This socket can be used to connect the Remote Siren to the alarm"
Je traduirais par "fiche de raccordement de l'alarme"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fiche (ou prise) externe de sirène |
Suzy G
|
| 4 | douille externe de l'alarme |
Cybèle Ribeyron
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
fiche (ou prise) externe de sirène
Une sirène n'est pas tout à fait pareil qu'une alarme - je la laisserai comme en anglais car cela se traduit bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
douille externe de l'alarme
GDT
Domaine(s) : - instruments
anglais français
socket douille n. f.
Définition :
A device to receive and grip the end of a thing (as a rope, tool, incandescent lamp, ...).
Domaine(s) : - instruments
anglais français
socket douille n. f.
Définition :
A device to receive and grip the end of a thing (as a rope, tool, incandescent lamp, ...).
Something went wrong...