May 22, 2005 11:52
19 yrs ago
English term
clear
Non-PRO
English to French
Other
Physics
"the shores are CLEAR and the skies are azure blue"
Any ideas in this context?
Thanks a lot
Any ideas in this context?
Thanks a lot
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Les rives (berges) sont dégagées |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Clairs |
Loubna Benkirane
|
| 3 | les rivages sont nets |
chaplin
|
Proposed translations
+3
1 min
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Loubna Benkirane
Native in French
Cheap, Fast, Accurate and Available
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to English, English to French, English to Spanish, and 6 more.
Clairs
C'est à dire que la mer n'est pas agitée, qu'il fait beau, mais dans ce contexte, clair est adjectif relié d'une façon indirecte à l'eau de la mer.
Peer comment(s):
| neutral |
DocteurPC
: on ne dirait pas la mer est claire, ni les rives sont claires
3 hrs
|
58 mins
les rivages sont nets
les côtes irait aussi je me place comme si le fait de bien voir la côte d'en face laissait présager une pluie à venir
Discussion