J'ai pensé à la traduction ci-dessus en voyant l'explication d'un "fender" sur Eurodicautom. J'ai un peu de mal avec 'run'.

Elément élastique, habituellement mobile, que l'on interpose entre la coque du navire et le quai ou la coque d'un autre navire, pour minimiser l'impact et prévenir le frottement direct afin de réduire le risque de dommages à la structure ou d'éraflures. Constitué habituellement par des ballons de cordage tressé, des pièces de bois ou des cylindres gonflables