Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flooding compound
Dutch translation:
waterafstotende (vul)stof
Added to glossary by
Gert Vercauteren
May 29, 2005 11:25
18 yrs ago
English term
flooding compound
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Deze term komt voor in een stuk over chemische eigenschappen van bepaalde materialen die gebruikt worden in connectoren. Het stukje luidt:
"This material is particularly resistant to the effect of isopropanole (which is used for the removal of flooding compound)"
Ik vond wel een Engelse definitie van 'flooding compound', met name:
"flooding compound: A substance surrounding the buffer tubes of a fiber-optic cable, to prevent water intrusion into the interstices in the event of a breach of the jacket."
maar kan niet direct het NL equivalent vinden. Kent iemand wel de term die we in het NL gebruiken?
Alvast bedankt!
Gert
"This material is particularly resistant to the effect of isopropanole (which is used for the removal of flooding compound)"
Ik vond wel een Engelse definitie van 'flooding compound', met name:
"flooding compound: A substance surrounding the buffer tubes of a fiber-optic cable, to prevent water intrusion into the interstices in the event of a breach of the jacket."
maar kan niet direct het NL equivalent vinden. Kent iemand wel de term die we in het NL gebruiken?
Alvast bedankt!
Gert
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | waterafstotende (vul)stof | Harry Borsje |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
waterafstotende (vul)stof
in de ref. wordt de term 'waterdichte gel' gebruikt, maar dat lijkt me verwarrend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Had zelf ook even op Google gezocht, maar duidelijk niet zo grondig als jij!
Bedankt voor de hulp
Gert"
Something went wrong...