May 30, 2005 16:00
19 yrs ago
Spanish term
Flash accion suguridad
Spanish to French
Other
Other
Evaluation des risques
"Flash «Acción Seguridad xxx» está dedicado a la acción de la fábrica de xxx.
xxx tiene implantado un sistema de evaluación continua de los riesgos: [...]"
xxx tiene implantado un sistema de evaluación continua de los riesgos: [...]"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Ne pas traduire... |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+2
43 mins
Thierry LOTTE
Native in French
Specializes in field
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Ne pas traduire...
Cela ressemble à la raison sociale d'une entreprise . Donc, ne pas traduire.
Autrement, cela signifie (plus ou moins) "Flash action (rapide) sécurité" donc il y a redondance.
Autrement, cela signifie (plus ou moins) "Flash action (rapide) sécurité" donc il y a redondance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Thierry. J'ai eu accès à un autre document en français de la société où ils utilisent "Flash action sécurité xxx"."
Something went wrong...