Jun 5, 2005 13:37
18 yrs ago
English term
transfusion-independent hemoglobin
English to Polish
Medical
Medical (general)
oncology
Exclusion criterion: Inadequuate bone marrow parametres neutrophil count xxxx, platelet count xxx and transfusion independent hemoglobin
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | stężenie hemoglobiny przed przetoczeniem |
OTMed (X)
|
Change log
Jun 5, 2005 14:28: OTMed (X) changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Jun 5, 2005 14:28: OTMed (X) changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
stężenie hemoglobiny przed przetoczeniem
zgaduję - czy zdanie, które jest kontekstem wykleiłaś w całości?
Jeśli tak - może 'transfusion independent' jest opisane w dalszej części dokumentu?
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-06-05 14:29:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Przepraszam, przypadkiem kliknąłem na reverse pair.
Przy okazji - transfusion-independent hemoglobin of <9 g/dL zdaje się potwierdzać moją zgaduj zgadulę.
Jeśli tak - może 'transfusion independent' jest opisane w dalszej części dokumentu?
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-06-05 14:29:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Przepraszam, przypadkiem kliknąłem na reverse pair.
Przy okazji - transfusion-independent hemoglobin of <9 g/dL zdaje się potwierdzać moją zgaduj zgadulę.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "niestety- zdanie to jest caloscia- tzn punktem- jednym w kryteriów wył±czenia! Transfusion independent nie jest opisane niestety! chodzi o badanie w raku jajnika. "
Discussion
wg wynik�w to transfusion independent w og�le nie dotyczy hemoglobiny, tylko p�ytek krwi, chyba, �e chodzi o inne badanie