Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Al pertl
English translation:
crimped aluminum cap
Added to glossary by
veraandbru
Jun 10, 2005 16:44
18 yrs ago
1 viewer *
Czech term
precise and high quality- Czech Works
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Al pertl
Czech to English
Medical
Computers: Systems, Networks
medication
This appears in the same Czech document, refers to a type of a cap or top of a pharmaceutical bottle. Since the Czech document is a translation of a German original, I believe that this might be taken from German. Any idea what could this be in English? Thank you all.
Proposed translations
(English)
| 4 | crimped aluminum cap |
peter zalupsky
|
| 3 | aluminum (matalic) cap (pertle) |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
1 hr
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crimped aluminum cap
disposable aluminum cap crimped around the bottle's neck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Peter, I selected your answer."
8 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
aluminum (matalic) cap (pertle)
www.ampi.cz/index - Stolni uzaviracka pertlovych uzaveru SUPER slouzi k uzavirani lahvicek hlinikovymi uzavery s pertlem nebo ALKORK uzavery.....na uzavirani penicilinovych lahvicek a infuznich lahvi
(kde okraj je z hlinika a stred je perforovatelny )
or
www.meditespharma.cz/eng - " glass bottle with (pertle) with 200ml...>>> Instruction: remove metalic cap of the bottle ...
(kde okraj je z hlinika a stred je perforovatelny )
or
www.meditespharma.cz/eng - " glass bottle with (pertle) with 200ml...>>> Instruction: remove metalic cap of the bottle ...
Reference:
Something went wrong...