Jun 11, 2005 14:57
18 yrs ago
Danish term
torre saftlommer
Danish to Swedish
Other
Other
Montering av k�ksinredning
Dessutom är småfel som kvistar, spejl i træet, torra saftlommer (gum) umuligt helt at undgå, når der anvendes massivtræ. Der kan ligeledes på nye bordplader være farveforskel på træets stave. Disse farveforskelle vil med tiden udligne sig efterhånden, som bordpladen tager farve fra sollyset.
Proposed translations
(Swedish)
1 | kådlåpa/hartsficka | Elisabeth Tauvon |
Proposed translations
5 hrs
Selected
kådlåpa/hartsficka
Blev lite nyfiken och googlade lite och hittade bifogad länk om standarder och språk för handel med trä.
Där hittade jag kådlåpa, som kallas för hartsficka på NE. Just det där med lomme - ficka får mig att *gissa* på att det kan vara det ordet.
NE:kådlåpa, hartsficka, i en årsring eller mellan två årsringar hos vissa barrträd (vanligast hos gran) beläget hålrum, vars utsträckning i longitudinal men även i tangential riktning är mångfaldigt större än i radial riktning. En kådlåpa är vanligen fylld med sekret av harts (kåda).
Där hittade jag kådlåpa, som kallas för hartsficka på NE. Just det där med lomme - ficka får mig att *gissa* på att det kan vara det ordet.
NE:kådlåpa, hartsficka, i en årsring eller mellan två årsringar hos vissa barrträd (vanligast hos gran) beläget hålrum, vars utsträckning i longitudinal men även i tangential riktning är mångfaldigt större än i radial riktning. En kådlåpa är vanligen fylld med sekret av harts (kåda).
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...