Jun 14, 2005 06:09
19 yrs ago
German term
Da wurde ich oftmals irgendwohin festgenagelt
German to Russian
Art/Literary
Music
Ich sehe mich in keiner politischen Gruppierung und das ist das was zu den Problemen fuehrt. Da wurde ich oftmals irgendwohin festgenagelt, egal, aber gerade mir zu unterstellen, ich ware ein NAZI!
Proposed translations
(Russian)
4 | Мне часто пытались приклеить какой-нибудь ярлык,... | Volod (X) |
4 +1 | Мне часто приписывали принадлежность к | orbis |
Change log
Jun 21, 2005 07:21: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Мне часто пытались приклеить какой-нибудь ярлык,...
Вот это протест. На Кинчева всё время пытаются приклеить какой-нибудь ярлык, а он ни в какие стереотипы не <вписывается... http://www.aif.ru/online/aif/1209/23_01?comment
....е. современных фарисеев и им тут же приклеивается какой-нибудь ярлык, например "обновленец" или сектант... http://www.beseda.orthodoxy.ru/arc1/318.html
обсуждению, без боязни, что на тебя навесят какой-нибудь ярлык". Очень http://www.radonezh.ru/analytic/articles/?ID=288&f...
... Джеймс. - И вообще, на нас трудно повесить какой-нибудь ярлык, потому что мы толком ни на кого не похожи... http://rock.samaratoday.ru/articles/c00-05.asp
Теперь так и хочется приклеить Жакиянову какой-нибудь ярлык типа "олигархреволюционер", "демократ-реформатор"... http://www.zhakiyanov.info/inner.php?archiv=1&menu...
Яблокову и он при всяком удобном случае пытается приклеить какой-нибудь ярлык к известному российскому экологу. http://forum.nado.od.ua/viewtopic.php?t=9&start=24
....е. современных фарисеев и им тут же приклеивается какой-нибудь ярлык, например "обновленец" или сектант... http://www.beseda.orthodoxy.ru/arc1/318.html
обсуждению, без боязни, что на тебя навесят какой-нибудь ярлык". Очень http://www.radonezh.ru/analytic/articles/?ID=288&f...
... Джеймс. - И вообще, на нас трудно повесить какой-нибудь ярлык, потому что мы толком ни на кого не похожи... http://rock.samaratoday.ru/articles/c00-05.asp
Теперь так и хочется приклеить Жакиянову какой-нибудь ярлык типа "олигархреволюционер", "демократ-реформатор"... http://www.zhakiyanov.info/inner.php?archiv=1&menu...
Яблокову и он при всяком удобном случае пытается приклеить какой-нибудь ярлык к известному российскому экологу. http://forum.nado.od.ua/viewtopic.php?t=9&start=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Мне часто приписывали принадлежность к
какой-нибудь политической группировке - да и ладно, но именно обо мне утверждать, что я наци ... (Fortsetzung fehlt)
Something went wrong...